Vertaling van "dépenses plus élevées " (Frans → Nederlands) :

Graphique 6 - Des dépenses plus élevées ne satisfont que quelques uns Niveau de satisfaction pour le système de santé comparé avec les dépenses de santé par assuré
Grafiek 6 - Hogere uitgaven schenken maar enkelen tevredenheid Niveau van tevredenheid over het gezondheidssystem in vergelijking met de gezondheidsuitgaven per verzekerde

Il observe des dépenses plus élevées dans certains arrondissements, mais l’analyse des taux bruts de dépenses ne donne que peu d’indications sur la présence éventuelle de variations inexpliquées.
Hij neemt hogere uitgaven waar in sommige arrondissementen, maar de analyse van de bruto-uitgaven levert slechts weinig aanwijzingen op over het eventuele bestaan van onverklaarde variaties.

Cette utilisation fréquente se traduit par des dépenses INAMI élevées d’antibiotiques de plus de 18 millions d’euros en 2011.
Dit frequent gebruik vertaalt zich in hoge RIZIV-uitgaven voor antibiotica van meer dan 18 miljoen in 2011.

La morbidité ne peut être approchée que de manière indirecte (on peut supposer que les dépenses plus élevées des bénéficiaires du statut BIM reflètent en partie des écarts de morbidité).
De morbiditeit kan slechts indirect benaderd worden (men kan veronderstellen dat de hogere uitgaven van voorkeursgerechtigden gedeeltelijk verschillen in morbiditeit weerspiegelen).

Si la dépense totale semble plus élevée le long de la frontière française, les profils de dépense entre arrondissements varient fortement en fonction des types de dépenses analysés.
Indien de totaaluitgave hoger lijkt langs de Franse grens, verschillen de uitgaveprofielen tussen arrondissementen sterk in functie van de geanalyseerde soorten prestaties.

À ces dépenses doivent encore être ajoutées les dépenses dans les officines publiques pour le médicament orphelin Glivec ® (L01X), qui se sont élevées à plus de 20 millions d’euros (dépenses nettes INAMI).
Aan deze uitgaven moeten nog de uitgaven in de openbare officina’s worden toegevoegd voor het weesgeneesmiddel Glivec® (L01X) die in 2007 tot meer dan 20 miljoen EUR zijn gestegen (netto-uitgaven Riziv).

Après correction, la Flandre connaît la dépense moyenne la plus élevée avec 2.143 euros en 2010 (soit 1,6 % de plus que la moyenne nationale), pour 2.113 euros en Wallonie et 2.043 euros à Bruxelles (3 % de moins que la dépense moyenne nationale).
Na toepassing van de correctie is de gemiddelde uitgave in Vlaanderen het hoogst met 2.143 euro in 2010 (of 1,6 procent boven het nationaal gemiddelde), tegenover 2.113 euro in Wallonië en 2.043 euro in Brussel (3 % onder de nationale gemiddelde uitgave).

Les dépenses sont plus élevées en Wallonie, avec 2.231,53 euros par bénéficiaire en 2011, mais la hausse la plus importante est notée en Flandre (+ 24 ,3 % en 5 ans).
In Wallonië liggen de uitgaven het hoogst met 2.231,53 per rechthebbende in 2011, maar de grootste stijging valt te noteren in Vlaanderen (+ 24,3% op 5 jaar).

La littérature relative 4 à l’impact des maladies chroniques démontre bien que plus le nombre de pathologies est grand, plus les dépenses en soins de santé sont élevées.
De literatuur 5 over de impact van de chronische ziektes toont het ondubbelzinnig aan: hoe hoger het aantal ziektes, hoe meer uitgaven voor geneeskundige verzorging.

En d’autres termes, plus le nombre de pathologies est grand, plus les dépenses en soins de santé sont élevées.
Met andere woorden, hoe hoger het aantal ziektes, hoe meer uitgaven voor geneeskundige verzorging.