Traduction de «dépenses à long » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rupture du tendon du long biceps
ruptuur van bicepspees

incurvation des os longs
congenitale kromming van lange beenderen

syndrome de long QT-surdité
syndroom van Jervell en Lange-Nielsen

syndrome du QT long type Romano-Ward
syndroom van Romano-Ward

enregistreur ambulatoire de pression sanguine à long terme
mobiele bloeddrukrecorder voor langdurig gebruik

syndrome du QT long
lange-QT-syndroom

muscle long fléchisseur du pouce
lange duimbuiger

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

Omoplate et os longs du membre supérieur
scapula en lange beenderen van bovenste extremiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil supérieur des Finances, pour terminer, fait des projections des dépenses à long terme dans le cadre de son rapport annuel du Comité d’étude sur le vieillissement.
De Hoge Raad voor Financiën ten slotte, maakt projecties van de uitgaven op lange termijn in het kader van zijn jaarlijks verslag van de Studiecommissie voor de Vergrijzing.

Si la dépense totale semble plus élevée le long de la frontière française, les profils de dépense entre arrondissements varient fortement en fonction des types de dépenses analysés.
Indien de totaaluitgave hoger lijkt langs de Franse grens, verschillen de uitgaveprofielen tussen arrondissementen sterk in functie van de geanalyseerde soorten prestaties.

La méthodologie utilisée n’a d’impact que sur les résultats des dépenses totales présentées dans cette section, ainsi que sur les dépenses « autres dépenses hospitalières », « institutions psychiatriques » et « long terme/maladies chroniques » de la section 2.3, ainsi que sur les prix de journée présentés dans la section 2.4.5.
die in dit deel worden voorgesteld, op de uitgaven “andere ziekenhuisuitgaven”, “psychiatrische inrichtingen” en “langetermijn/chronische ziekten” van het deel 2.3, en op de dagprijzen die in deel 2.4.5. worden vermeld

On peut grosso modo identifier des arrondissements à coût moyen élevé le long de la frontière française et autour de Liège, alors que les arrondissements à dépense relativement faible se situent autour de Bruxelles et le long de la frontière hollandaise.
Men kan grosso modo de arrondissementen met gemiddeld hoge uitgaven identificeren langs de Franse grens en rond Luik, terwijl de arrondissementen met een vrij zwakke uitgave zich rond Brussel en langs de Nederlandse grens bevinden.

(26) Il convient de protéger les intérêts financiers de l’Union par l’application de mesures proportionnées tout au long du cycle de la dépense, notamment par la prévention, la détection et l’examen des irrégularités, le recouvrement des fonds perdus, indûment versés ou mal utilisés et, s’il y a lieu, l’application de sanctions.
(26) De financiële belangen van de Europese Unie dienen gedurende de gehele uitgavencyclus te worden beschermd door middel van evenredige maatregelen, waaronder preventie, opsporing en onderzoek van onregelmatigheden, terugvordering van verloren gegane, ten onrechte betaalde of oneigenlijk gebruikte bedragen en zo nodig sancties.

À long terme (2009-2030), le taux de croissance annuel moyen des dépenses totales de santé sera de 2,9 %.
Op lange termijn (2009-2030) bedraagt het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van de totale gezondheidsuitgaven 2,9 %.

Tout au long de la période 2007-2011, la Wallonie affiche la dépense brute totale par bénéficiaire la plus élevée.
Over de hele periode 2007-2011 heeft Wallonië de hoogste bruto totale uitgave per rechthebbende.

Pour répondre à ces enjeux dans un contexte de contraintes budgétaires, notre système de soins de santé devra développer une vision à long terme, revoir le modèle de soins et se doter des mécanismes de décision qui assurent que les dépenses réalisées produisent la valeur et les résultats escomptés.
Om te kunnen beantwoorden aan die uitdagingen in een context van budgettaire besparingen, zal men in onze gezondheidszorg een visie op lange termijn moeten ontwikkelen.

Ainsi, les dépenses du MAF semblent se concentrer le long de la frontière française, que ce soit en Flandre ou en Wallonie.
Zo blijken de uitgaven voor de MAF zich bv. vooral langs de Franse grens te bevinden en dit zowel in Vlaanderen als in Wallonië.

Tout au long de la période 2006-2010, la Wallonie affiche la dépense brute totale par bénéficiaire la plus élevée.
Over de hele periode 2006-2010 heeft Wallonië de hoogste bruto totale uitgave per rechthebbende.