Traduction de «dépistage de maladies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dépistage d'une perte d'audition
screening naar gehoorverlies

procédé de dépistage
screeningsprocedure

dépistage de l'hyperlipidémie
hyperlipidemiescreening

dépistage d'une surconsommation de drogues
screening naar drugmisbruik

dépistage d'une maltraitance
screening naar misbruik

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

dépistage d'un cancer
kankerscreening

dépistage de la dépression
screening naar depressie

dépistage du développement d'un enfant
screening naar ontwikkeling van kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dépistages de maladies au retour des vacances - Santé - Portail des services publics belges
Ziekten opsporen na uw terugkeer uit vakantie - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid

Dépistages de maladies au retour des vacances
Ziekten opsporen na uw terugkeer uit vakantie

Le dépistage s’adresse à des personnes en bonne santé Contrairement au patient qui consulte son médecin en raison d’ une plainte ou d’un symptôme, la personne qui participe à un dépistage est présumée indemne de la maladie recherchée.
tegenstellingg tot een patiëntt die zijn arts raadpleegt omwille van een klacht of een symptoom, wordt ervan uitgegaan dat een persoon die deelneemt aan een screening niet lijdt aan de ziekte die wordt opgespoord.

Le dépistage a pour objectif ultime de diminuer la mortalité/morbidité liée à la maladie.
Screening heeft als uiteindelijk doel de mortaliteit/morbiditeit die

C’est ainsi que l’on attend du dépistage qu’il diminue la mortalité spécifique à la maladie et conséquemment la mortalité totale.
Daarom verwacht men dat screening de mortaliteit die specifiek gekoppeld is aan de ziekte zal verminderen, en bijgevolg ook de totale mortaliteit.

On peut également émettre l’ ’hypothèse que le dépistage réduise la morbidité liée à la maladie, en permettant l’utilisation de traitements moins invasifs (mastectomies partielles plutôt que mastectomies totales) et en évitant une partie des évolutions vers les stades métastatiques.
Men kan ook de hypothese vooropstellen dat screening de morbiditeit die gepaard gaat met de ziekte vermindert, doordat het mogelijk wordt om minder invasieve behandelingenn te gebruiken (gedeeltelijke mastectomie in plaats van totale mastectomie) en doordat men een deel van de

On peut également émettre l’hypothèse que le dépistage réduise les complications telles que les métastases liées à la maladie.
Tevens kan men de hypothese opstellen dat door de screening complicaties, zoals metastasen die samenhangen met de ziekte, worden verminderd.

Ce rapport abrégé n’est qu’une partie de la mise à jour et fait suite à une question urgente formulée en ces termes par l’INAMI (Institut National d’Assurance Maladie Invalidité) au nom du Conseil Technique Médical: « Du point de vue de l’assurancemaladie, un dépistage régulier par mammograhie des femmes asymptomatiques âgées de 40 à 49 ans et qui n’appartiennent pas à un groupe à haut risque est-il indiqué?
Dit verkorte rapport is slechts een deel van de actualisering en volgt op een dringende vraag die door het RIZIV (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) in naam van de Technische Medische Raad als volgt werd geformuleerd: « Is een regelmatige opsporing via mammografie van asymptomatische vrouwen tussen 40 en 49 jaar die niet tot een hoogrisicogroep behoren, aangewezen vanuit het standpunt van de ziekteverzekering?

Cette première partie fait suite à une question urgente formulée par le Conseil Technique Médical (CTM): « Du point de vue de l’assurance-maladie, un dépistage régulier par mammographie des femmes asymptomatiques âgées de 40 à 49 ans et qui n’appartiennent pas à un groupe à haut risque est-il indiqué?
Deze actualisering zal in haar geheel gepubliceerd worden in 2011. Dit eerste deel volgt op een dringende vraag die door het RIZIV (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) in naam van de Technische Geneeskundige Raad als volgt werd geformuleerd: « Is een regelmatige opsporing via mammografie van asymptomatische vrouwen tussen 40 en 49 jaar die niet tot een hoogrisicogroep behoren, aangewezen vanuit het standpunt van de ziekteverzekering?

Plus d'infos sur le dépistage des maladies
Meer informatie over de opsporing van ziekten