Traduction de «dépistage de routine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dépistage d'une perte d'audition
screening naar gehoorverlies

procédé de dépistage
screeningsprocedure

dépistage de l'hyperlipidémie
hyperlipidemiescreening

dépistage d'une surconsommation de drogues
screening naar drugmisbruik

dépistage d'une maltraitance
screening naar misbruik

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

dépistage d'un cancer
kankerscreening

dépistage de la dépression
screening naar depressie

dépistage du développement d'un enfant
screening naar ontwikkeling van kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas de dépistage de routine Pas de consensus quant aux groupes à risque à dépister
Geen routinematige screening Geen consensus over de risicogroepen die moeten gescreend worden

En réponse à votre première question, le Conseil national estime qu'il n'entre pas dans la mission légale préventive d'un médecin d'un centre de guidance, de procéder à un dépistage de routine de l'usage de drogue chez des élèves.
Als antwoord op uw eerste vraag stelt de Nationale Raad dat het niet tot de wettelijke preventieve opdracht van de CLB-arts behoort routinematig leerlingen op druggebruik te screenen.

On ne dispose pas de preuves suffisantes pour recommander en routine un dépistage préconceptionnel ou prénatal du gène de la mucoviscidose.
Er is te weinig evidence om routine opsporing van mucoviscidose-dragerschap voor of tijdens de zwangerschap aan te bevelen.

routine de la mucoviscidose, il est recommandé de développer des directives pour la mise en uvre dÊun programme de dépistage national.
de implementatie van een nationaal screeningsprogramma.

Si la résonance magnétique est devenue un examen complémentaire utile dans la mise au point de ce type de pathologie, il n'est pas recommandé de lÊutiliser en routine pour le dépistage du cancer du sein, et ce pour plusieurs raisons 63 :
Magnetische resonantie kan een nuttig bijkomend onderzoek in het verdere diagnostische proces na diagnose van borstkanker zijn, maar kan niet gebruikt worden voor screeningsdoeleinden en dit omwille van meerdere redenen 66 :

Dans la plupart des cas, la preuve d’une infection provoquée par le virus de l’hépatite C est apportée par hasard, lors d’un test de dépistage résultant d’un examen physique de routine – détection d’un taux accru des enzymes hépatiques, par exemple – ou à l’occasion d’un don de sang.
In de meeste gevallen wordt een infectie door het hepatitis C virus toevallig ontdekt tijdens een medisch routineonderzoek – ontdekking van een verhoogd gehalte leverenzymen – of naar aanleiding van een bloeddonatie.

Le projet : Lancé en octobre 2010, le Stratified Medicine Programme vise à mettre en place, dans le cadre de la procédure de diagnostic, des tests génétiques pour les patients cancéreux ainsi qu'un dépistage moléculaire de routine sur des échantillons de tissus.
Het project: het Stratified Medicine Programme werd opgestart in oktober 2010 en wil gestandaardiseerde moleculaire tests voor kankerpatiënten en routinematige moleculaire screening van weefselmonsters uitbouwen als onderdeel van het diagnostische proces.

sur l’encéphale de tous les bovins faisant l’objet d’un abattage de nécessité âgés de plus de 24 mois et de tous les bovins abattus en routine âgés de plus de 30 mois [26, 46] ; depuis le 1 er avril 2002, des tests rapides de dépistage ont également été effectués
runderen van meer van 24 maand oud die bij wijze van noodslachting worden geslacht en van alle runderen van meer dan 30 maand oud die routinematig worden geslacht [26, 46] ; sinds 1 april 2002 zijn (steekproefsgewijs) ook snelle opsporingstests uitgevoerd op de

‐ les tests de contrôle de qualité; ‐ le dépistage de surveillance en routine ou tout autre test réalisé juste avant la délivrance; ‐ l’inspection visuelle de l’aspect des composants dans l’établissement de transfusion
‐ tests voor kwaliteitscontrole; ‐ de routinematige toezichtsopsporing of elke andere test net voor de aflevering; ‐ het visueel onderzoeken van het uiterlijk van de componenten in de bloedtransfusieinstelling, in de bloedbank van het ziekenhuis en aan het bed van de zieke net voor de transfusie; ‐ het aandachtig opvolgen van patiënten tijdens en na de transfusie.

Il n’existe pas à l’heure actuelle de tests biologiques fiables de routine pour le dépistage du prion.
Op dit ogenblik bestaat er geen betrouwbare biologische routinetests voor de opsporing van