Vertaling van "dépistage de résidus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dépistage d'une surconsommation de drogues
screening naar drugmisbruik

dépistage d'une maltraitance
screening naar misbruik

dépistage de la dépression
screening naar depressie

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

dépistage d'un cancer
kankerscreening

dépistage d'une perte d'audition
screening naar gehoorverlies

procédé de dépistage
screeningsprocedure

dépistage du développement d'un enfant
screening naar ontwikkeling van kind

dépistage de l'hyperlipidémie
hyperlipidemiescreening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

83. Monsieur Debergh remercie l’AFSCA pour cette mesure. Une partie des analyses de dépistage de résidus, par ex. dans le lait, sont effectuées en application du programme de contrôle normal (coût couvert par les contributions).
toepassing van het normale controleprogramma ( kost gedekt door heffingen).

A l’instar de la stratégie d’analyse des résidus et contaminants, ce dépistage devrait, en cas de contrôle « positif », être suivi d’une confirmation plus fiable d’identification moléculaire et de quantification des allergènes.
Naar analogie van de analysestrategie voor residuen en contaminanten zou deze opsporing in geval van “positieve” controle gevolgd moeten worden door een meer betrouwbare bevestiging inzake moleculaire identificatie en kwantificatie van de allergenen.

Pour 2008, l’AFSCA veut que le coût réel de monitoring soit couvert (dépistage résidus/lait) sans plus.
Voor 2008 wil het FAVV dat de reële monitoringkost zonder meer wordt gedekt ( opsporing residuen/melk).

La totalité du sérum des donneurs de tissus subit des tests de dépistage du HCV, du HBV, du HIV et, éventuellement, du HTLV. Afin de réduire encore davantage le risque de transmission, des techniques de traitement telles que les antibiotiques, l’alcool et les détergents sont utilisées afin d’éliminer au maximum le sang, la moelle osseuse et les autres résidus tissulaires du matériel de l’allogreffe.
Alle serum van weefseldonoren wordt getest op de aanwezigheid van de virussen HCV, HBV, HIV en eventueel HTLV. Om het risico op transmissie nog verder te beperken, worden processing technieken zoals antibiotica, alcohol, en detergenten gebruikt om bloed, beenmerg en andere weefselresten zoveel mogelijk te verwijderen van het allogreffemateriaal.