Vertaling van "dépistage des tumeurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen spécial de dépistage des tumeurs
specifiek screeningsonderzoek op neoplasmata

Examen spécial de dépistage de tumeur de la prostate
specifiek screeningsonderzoek op neoplasma van prostaat

Examen spécial de dépistage de tumeur de la vessie
specifiek screeningsonderzoek op neoplasma van blaas

Examen spécial de dépistage de tumeurs d'autres localisations
specifiek screeningsonderzoek op neoplasmata van overige gespecificeerde lokalisaties

Examen spécial de dépistage de tumeur du col de l'utérus
specifiek screeningsonderzoek op neoplasma van cervix

Examen spécial de dépistage de tumeur du sein
specifiek screeningsonderzoek op neoplasma van mamma

Examen spécial de dépistage de tumeur de l'estomac
specifiek screeningsonderzoek op neoplasma van maag

Examen spécial de dépistage de tumeur de l'intestin
specifiek screeningsonderzoek op neoplasma van darmkanaal

Examen spécial de dépistage de tumeur de l'appareil respiratoire
specifiek screeningsonderzoek op neoplasma van ademhalingsorganen

Examen spécial de dépistage d'une tumeur
specifiek screeningsonderzoek op neoplasma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interférence avec des tests de laboratoire Une augmentation du taux de chromogranine A (CgA) peut interférer avec un dépistage de tumeur neuroendocrinienne.
Beïnvloeding van laboratoriumonderzoeken Een stijging van het chromogranine A (CgA) gehalte kan het opsporen van neuroendocriene tumoren beïnvloeden.

Dépistage de tumeurs qui seraient restées asymptomatiques.
Detectie van tumoren die asymptomatisch zouden gebleven zijn.

Interférence avec des tests de laboratoire Une augmentation du taux de CgA peut interférer avec un dépistage de tumeur neuroendocrine.
Interferentie met laboratoriumtests Een verhoogd CgA-gehalte kan interfereren met onderzoeken naar neuro-endocriene tumoren.

Interférence avec des tests de laboratoire Une augmentation du taux de Chromogranine A (CgA) peut interférer avec un dépistage des tumeurs neuroendocrines.
Beïnvloeding van laboratoriumonderzoeken Een stijging van het Chromogranine A (CgA) gehalte kan het opsporen van neuroendocriene tumoren beïnvloeden.

Interférences avec les analyses biologiques L’élévation du taux de CgA peut interférer avec les analyses de dépistage des tumeurs neuroendocrines.
Interferentie met laboratoriumtests Een verhoogd CgA-gehalte kan een invloed hebben op onderzoeken voor neuro-endocriene tumoren.

2011-24-HSR L’organisation des soins pour les tumeurs Septembre 2013 rares et les tumeurs nécessitant un traitement complexe 2011-26-HTA Techniques de radiothérapie innovantes Mars 2013 2012-01 (GCP) Recommandation en matière de prise en Octobre 2013 charge du cancer du colon 2012-02 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre 2013 prise en charge du cancer du poumon 2012-04 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre 2013 prise en charge de tumeurs de la tête et du cou 2012-10 (HTA) Antigène spécifique de la prostate (ASP) Juin 2013 pour la mise à jour du dépistage du cancer de la prostate
2011-26-HTA Vernieuwende radiotherapietechnieken Maart 2013 2012-01 (GCP) Aanbeveling inzake de tenlasteneming van Oktober 2013 dikkedarmkanker 2012-02 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van longkanker 2012-04 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van hoofd- en halstumoren 2012-10 (HTA) Prostate-specific-antigen (PSA) voor de update van de prostaatkankerscreening Juni 2013

Une proportion importante des petites tumeurs diagnostiquées par le dépistage est constituée par des CCIS.
DCIS vormen een belangrijk deel van de kleine tumoren gediagnosticeerd door de screening; in het Verenigd Koninkrijk is het aantal DCIS meer dan verdubbeld sinds de invoering van de screening.

5.2. Dans le cadre de l'évaluation de l'examen de dépistage du cancer du col de l'utérus, il est également prévu que la Fondation Registre du cancer calcule des indicateurs de qualité au niveau des laboratoires (analyse des échantillons), au niveau du médecin traitant ou du prestataire de soins (qualité de l'échantillon prélevé, suivi médical) concernant l'évaluation et l'analyse de toutes les tumeurs du col de l'utérus et la participation à un examen de dépistage du cancer du col de l'utérus.
5.2. In het kader van de evaluatie van het Vlaams bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker wordt er tevens in voorzien dat de Stichting Kankerregister kwaliteitsindicatoren berekent op het niveau van de laboratoria (analyse van de stalen), op het niveau van de behandelend arts of zorgverstrekker (kwaliteit van afname staal, medische opvolging), betreffende de evaluatie en analyse van alle cervixtumoren en de participatie aan de baarmoederhalsscreening.

7. A cet effet, les cinq centres agréés flamands de dépistage du cancer du sein communiqueraient, à l’intervention du “Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra”, le numéro d'identification de la sécurité sociale des femmes concernées au Registre du cancer 1 (soit le numéro d’identification du Registre national des personnes physiques qui peut être utilisé conformément à la délibération n° 05/2005 du 14 mars 2005 de la Commission de la protection de la vie privée loco le comité sectoriel du Registre national, soit le numéro d’identification attribué par la Banque Carrefour de la sécurité sociale qui peut être utilisé librement), le cas échéant, complété par certaines données à caractère personnel relatives au cancer éventuellement constaté lors du dépistage, plus précisément la date du diagnostic, le diagnostic histologique (diagnostic après examen de certains tissus) et la classification TNM (classification des tumeurs malignes).
7. Daartoe zouden de vijf erkende Vlaamse borstkankerscreeningscentra, met tussenkomst van het hogervermelde Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra, het Identificatienummer van de Sociale Zekerheid van de betrokken vrouwen aan het Kankerregister meedelen 1 (ofwel het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen, dat mag worden gebruikt overeenkomstig beraadslaging nr. 05/2005 van 14 maart 2005 van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer loco het sectoraal comité van het Rijksregister ofwel het identificatienummer toegekend door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, dat vrij mag worden gebruikt), in voorkomend geval aangevuld met enkele persoonsgegevens aangaande de eventueel bij de screening opgespoorde kanker, meer bepaald de datum van de diagnose, de histologische diagnose (diagnose na onderzoek van stukjes weefsel) en de TNM-classificatie (classificatie van maligne tumoren).

Dans le cas de l'enregistrement d'un échantillon divergent ou du diagnostic d'une tumeur, les personnes ne sont plus invitées à participer à l'examen de dépistage, étant donné qu'elles doivent être suivies à ce moment dans le circuit diagnostique.
Ook bij de registratie van een afwijkend staal of de diagnose van een tumor worden de personen niet meer uitgenodigd voor het bevolkingsonderzoek, aangezien ze op dat moment dienen opgevolgd te worden binnen het diagnostische circuit.