Traduction de «dépistage du vih quand vous avez » (Français → Néerlandais) :

Il est recommandé de passer un test de dépistage du VIH quand vous avez pris un risque :
Een hiv-test is aangeraden als je een risico genomen hebt:

- diarrhée : quand vous avez une augmentation des selles (4 ou plus) chaque jour, comparé au nombre de selles que vous avez normalement, ou une diarrhée nocturne,
- Diarree: als u elke dag een toename van 4 of meer ontlastingen heeft in vergelijking tot uw normale ontlasting of als u diarree heeft ‘s nachts.

si vous avez des antécédents d’inflammation des tendons (tendinite) quand vous avez pris des antibiotiques de type fluoroquinolone dans le passé
Als u in het verleden een ontsteking van een pees (tendinitis) hebt gehad als gevolg van het gebruik van fluorochinolone antibiotica.

si vous avez eu dans le passé des problèmes de foie ou une jaunisse (coloration jaune de la peau) quand vous avez pris un antibiotique.
als u tijdens het gebruik van een antibioticum ooit leverproblemen of geelzucht (gele verkleuring van de huid) heeft gehad.

Quand vous avez créé de nouveaux éléments, vous pouvez créer une déclaration en choisissant dans le menu:
Wanneer u een aantal nieuwe elementen hebt aangemaakt, kan u hiermee een aangifte-bestand creëren. Kies hiervoor uit het menu de optie

Quand vous avez corrigé et mis dans l'état “Traité” tous les éléments rejetés qui devaient être corrigés, vous pouvez créer votre déclaration de type “Correction” à l'aide du menu Fichier - Exporter - Correction.
Wanneer u alle verworpen elementen die verbeterd moesten worden, hebt gecorrigeerd en in de status “Bewerkt” hebt gezet, kunt u uw aangifte van het type " Correctie" creëren met behulp van het menu Bestand - Uitvoeren - Correctie.

Le critère de recherche ‘Code de classification’: Important : Vous devez toujours cliquer sur ‘Recherche’ quand vous avez sélectionné le code classification!
Het zoekcriterium 'Classificatiecode': Belangrijk: u moet steeds op zoeken klikken als u de classificatiecode heeft geselecteerd!

- choisir un “matériel implanté” quand vous avez choisi l’ acte médical.
- een “materiaalverstrekking” kiezen wanneer de “medische verstrekking” is

Pour pouvoir valider votre demande, il vous est demandé votre numéro national ou votre numéro BIS. Quand celui-ci est validé, vous avez accès au formulaire électronique.
Om uw aanvraag te valideren, dient u uw rijksregisternummer of uw BIS-nummer in te geven. Als dat gevalideerd is, hebt u toegang tot het elektronisch formulier.

Un effort important est donc consenti, au niveau fédéral, en vue de lutter contre le SIDA/ VIH+ et contre les autres maladies que vous avez citées.
Op het federale niveau wordt dus een belangrijke inspanning geleverd om te strijden tegen aids/ HIV en de andere ziektes die u heeft vernoemd.