Vertaling van "dépistage est indiqué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

dépistage d'une perte d'audition
screening naar gehoorverlies

dépistage d'une surconsommation de drogues
screening naar drugmisbruik

dépistage de la dépression
screening naar depressie

dépistage d'une maltraitance
screening naar misbruik

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

dépistage d'un cancer
kankerscreening

procédé de dépistage
screeningsprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dépistage est indiqué lorsque le résident répond aux critères suivants:
Screening is aangewezen wanneer een bewoner aan het volgende criterium voldoet:

Comme indiqué supra, le CCR a également pour mission la réalisation d’une analyse des données reprises dans la base de données établie et tenue à jour par le Centre de gestion du dépistage du cancer colorectal et par le Centre de deuxième lecture, afin d'évaluer la qualité et l'efficacité des Programmes de dépistage.
Zoals hierboven vermeld heeft het CCR ook als opdracht de uitvoering van een analyse van de gegevens die opgenomen zijn in de database die bijgehouden wordt door het Centre de gestion du dépistage du cancer colorectal en door het Centre de deuxième lecture, teneinde de kwaliteit en de doeltreffendheid van de screeningsprogramma’s te evalueren.

Le dépistage systématique de MRSA n’est pas indiqué; seulement face à un risque accru de colonisation ou si une épidémie se présente, un dépistage sera effectué.
Systematische screening voor MRSA is niet aangewezen; enkel bij verhoogd risico of wanneer zich een epidemie voordoet zal worden gescreend.

Le matériel nécessaire à l’échographie transvaginale (TV) devrait être disponible dans tous les services réalisant des échographies pelviennes Dépistage au cours de la grossesse US Indiqué [C] Il n’a pas été démontré que le dépistage échographique avait modifié la mortalité périnatale, sauf en cas d’interruption médicale de grossesse en présence d’une anomalie fœtale importante.
In alle afdelingen die bekken-US verrichten moet apparatuur voor transvaginale (TV) US beschikbaar zijn. Screening bij zwangerschap US Geïndiceerd [C] Er zijn geen aanwijzingen dat US-screening van invloed is op de perinatale sterfte, behalve in geval van selectieve beëindiging van de zwangerschap bij ernstige afwijkingen van de foetus.

Comme indiqué supra, le but poursuivi est d’évaluer les performances des programmes de dépistage en termes de sensibilité et de spécificité.
Zoals hierboven vermeld bestaat het doel erin de doeltreffendheid van de screeningsprogramma’s op het vlak van gevoeligheid en specificiteit te evalueren.

Comme indiqué supra, dans le cadre spécifique du dépistage du cancer du sein, la relecture des clichés en cas de cancers d’intervalle constitue par exemple un excellent feed-back et un bon outil d’évaluation des performances radiologiques et de formation.
Zoals supra aangegeven, vormt in de specifieke context van borstkankerscreening het herlezen van de clichés in het geval van intervalkankers bijvoorbeeld een uitstekende feedback en een goed evaluatie- en vormingsinstrument met betrekking tot de radiologische prestaties.

22. Comme indiqué supra, le but poursuivi est d’évaluer les performances des programmes de dépistage en termes de sensibilité et de spécificité.
22. Zoals hierboven vermeld bestaat het doel erin de doeltreffendheid van de screeningsprogramma’s op het vlak van gevoeligheid en specificiteit te evalueren.

Remarque : Un dépistage des MST chez les “patients ordinaires” n’est pas indiqué.
Opmerking: een screening van SOA’s bij een “gewone patiënt” is niet aangewezen.

Le prélèvement de gorge est indiqué dans deux cas : dépistage du GABHS en cas d'épidémie au sein d'une communauté fermée, et en cas de mal de gorge aigu récidivante.
Indicaties voor een keelkweek zijn tweeërlei: opsporen van GABHS bij een epidemie in een gesloten gemeenschap, en bij recidiverende acute keelpijn.

Un dépistage des MST chez les “patients ordinaires” n’est pas indiqué.
Doelgroep: een screening van SOA’s bij een “gewone patiënt” is niet aangewezen.