Traduction de «dépistage reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dépistage d'une perte d'audition
screening naar gehoorverlies

procédé de dépistage
screeningsprocedure

dépistage de l'hyperlipidémie
hyperlipidemiescreening

dépistage d'une surconsommation de drogues
screening naar drugmisbruik

dépistage d'une maltraitance
screening naar misbruik

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

dépistage d'un cancer
kankerscreening

dépistage de la dépression
screening naar depressie

dépistage du développement d'un enfant
screening naar ontwikkeling van kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dépistage reste nécessaire, même si vous avez été vaccinée contre les virus HPV. Vous devez consulter votre médecin si des symptômes (pertes de sang par le vagin en dehors des règles ou après la ménopause) se manifestent entre deux examens.
Deze opsporing blijft noodzakelijk, ook al werd je ingeënt tegen de HPV-virussen. Raadpleeg je dokter als je tussen twee onderzoeken symptomen vaststelt (vaginaal bloedverlies buiten de menstruatie of na de menopauze).

En conclusion, la quantification exacte des avantages et des inconvénients du dépistage reste sujette à incertitude.
Ter conclusie, de exacte becijfering van de voordelen en nadelen van de screening blijft het voorwerp van onzekerheid.

Le vaccin HPV offre une protection partielle contre le cancer du col de l’utérus , le dépistage reste néanmoins crucial | KCE
HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk | KCE

Le vaccin HPV offre une protection partielle contre le cancer du col de l’utérus , le dépistage reste néanmoins crucial
HPV vaccinatie beschermt gedeeltelijk tegen baarmoederhalskanker, maar screening blijft uiterst belangrijk

C'est pourquoi le dépistage reste nécessaire, même chez les femmes qui ont reçu ce vaccin.
Daarom blijft een opsporing noodzakelijk, zelfs bij vrouwen die het vaccin hebben gekregen.

Le dépistage du cancer du col de l’utérus par frottis vaginal reste toutefois indispensable, même après vaccination.
Screening op baarmoederhalskanker door een uitstrijkje blijft noodzakelijk, zelfs na vaccinatie.

Chez les femmes qui ont déjà eu un cancer du sein, le dépistage au niveau de l’autre sein reste un examen important, puisqu’il permet de mettre en évidence un éventuel nouveau cancer à un stade précoce.
Bij vrouwen die al borstkanker hebben gehad, blijft de opsporing van kanker in de andere borst een belangrijk onderzoek. Het laat immers toe om een eventueel nieuwe kanker in een vroegtijdig stadium te ontdekken.

Après traitement d'un cancer du sein, la mammographie reste utile pour la surveillance du sein traité (si celui-ci n'a pas été enlevé) et pour le dépistage au niveau de l'autre sein.
Na de behandeling van borstkanker blijft de mammografie nuttig voor de opvolging van de behandelde borst (als die niet werd weggenomen) en voor de opsporing in de andere borst.

Malheureusement, elle reste incomplète en ce qui concerne lÊévaluation des effets négatifs de ces programmes de dépistage (augmentation du nombre de traitements contre le cancer).
Helaas blijft deze studie in gebreke wat betreft de evaluatie van de negatieve effecten (o.a. toegenomen aantallen kankerbehandelingen) van deze screeningsprogrammaÊs .

Troisièmement, certains cancers précoces ou in situ seraient restés asymptomatiques en lÊabsence de dépistage, en particulier chez les femmes plus âgées.
Ten derde zouden bepaalde vroegtijdige of in situ kankers asymptomatisch gebleven zijn zonder screening, met name bij oudere vrouwen.