Vertaling van "dépistage sont effectués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dépistage systématique de MRSA n’est pas indiqué; seulement face à un risque accru de colonisation ou si une épidémie se présente, un dépistage sera effectué.
Systematische screening voor MRSA is niet aangewezen; enkel bij verhoogd risico of wanneer zich een epidemie voordoet zal worden gescreend.

Un financement a été prévu pour six projets : registre national des maladies rares, centres de référence pour les maladies rares, développement d’Orphanet Belgium, création d’un site portail national, remboursement des tests de dépistage génétique effectués à l’étranger et remboursement plus rapide de thérapies novatrices ou de médicaments hors indication.
Een financiering werd voorzien voor een zestal projecten, met name voor het nationaal register voor zeldzame ziekten; de referentiecentra voor zeldzame ziekten; de ontwikkeling van Orphanet Belgium; de creatie van een nationale portaalsite; de terugbetaling van genetische opsporingsanalyses die in het buitenland worden uitgevoerd; en de snellere terugbetaling van innovatieve therapieën of geneesmiddelen buiten indicatie.

matériaux à risque spécifiés 1 (MRS) provenant d’animaux de boucherie est d’application [5] ; depuis le 1 er janvier 2001, des tests rapides de dépistage sont effectués systématiquement
slachtdieren systematisch moet worden verwijderd, gekanaliseerd en verbrand [5]; sinds 1 januari 2001 worden systematisch snelle tests uitgevoerd op de hersenen van alle

Le dépistage “opportuniste” n’est pas un dépistage effectué dans le cadre d’un dépistage organisé au sein d’une population, mais dans le cadre d’un contact patient fortuit en vue d’un “case finding” sur la base d’une recommandation étayée scientifiquement.
Bij een “opportunistische” screening verloopt de screening niet op basis van een uitnodiging tot onderzoek in het kader van een georganiseerd bevolkingsonderzoek, maar tijdens een toevallig patiëntencontact als ‘case-finding’ op basis van een wetenschappelijk onderbouwde aanbeveling.

Un dépistage est réalisé en effectuant un prélèvement pour culture sélective, effectué au niveau des narines, de la gorge et du périnée, ainsi qu’au niveau de toutes les plaies et stomies éventuelles.
Een screening voert men uit door een selectieve kweek af te nemen van de neusgaten, de keel en het perineum, alsook van alle wonden en stomieën indien aanwezig.

Prestations techniques médicales (art. 3) L’arrêté royal du 4 mai 2009 revoit les conditions de remboursement du frottis de dépistage cervical et vaginal, c’est-à-dire l’examen cytopathologique effectué dans le cadre du dépistage de cellules néoplasiques, à partir du 1 er juillet 2009.
Technisch geneeskundige verstrekkingen (art. 3) Het koninklijk besluit van 4 mei 2009 herziet vanaf 1 juli 2009 de vergoedingsvoorwaarden voor het screeningsuitstrijkje, het zogenaamde cytopathologisch onderzoek voor het opsporen van neoplastische cellen op cervicovaginale afnamen.

À partir du 1 er juillet 2009, les conditions de remboursement du frottis de dépistage cervical et vaginal, c’est-à-dire l’examen cytopathologique effectué dans le cadre du dépistage de cellules néoplasiques sont revues 42 .
Vanaf 1 juli 2009 worden de vergoedingsvoorwaarden voor het screeningsuitstrijkje, het zogenaamde cytopathologisch onderzoek voor het opsporen van neoplastische cellen op cervicovaginale afnamen, herzien. 42

sur l’encéphale de tous les bovins faisant l’objet d’un abattage de nécessité âgés de plus de 24 mois et de tous les bovins abattus en routine âgés de plus de 30 mois [26, 46] ; depuis le 1 er avril 2002, des tests rapides de dépistage ont également été effectués
runderen van meer van 24 maand oud die bij wijze van noodslachting worden geslacht en van alle runderen van meer dan 30 maand oud die routinematig worden geslacht [26, 46] ; sinds 1 april 2002 zijn (steekproefsgewijs) ook snelle opsporingstests uitgevoerd op de

a) lorsque la personne concernée a donné son consentement par écrit à un tel traitement, pour autant que ce consentement puisse à tout moment être retiré par celle-­‐ci ; b) lorsque le traitement est nécessaire aux fins de médecine préventive, de diagnostics médicaux, de l'administration de soins ou de traitements soit à la personne concernée, soit à un parent, ou de la gestion de services de santé agissant dans l'intérêt de la personne concernée et que les données sont traitées sous la surveillance d'un professionnel des soins de santé; c) lorsque le traitement est nécessaire à la promotion et à la protection de la santé publique, y compris le dépistage; d) lorsque le traitement est nécessaire à la recherche scientifique et est effectué conformément aux conditions fixées par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, après avis de la Commission de la protection de la vie privée.
a) wanneer de betrokkene schriftelijk heeft toegestemd in een dergelijke verwerking met dien verstande dat deze toestemming te allen tijde door de betrokkene kan worden ingetrokken b) wanneer de verwerking noodzakelijk is voor doeleinden van preventieve geneeskunde of medische diagnose, het verstrekken van zorg of behandelingen aan de betrokkene of een verwant, of het beheer van de gezondheidsdiensten handelend in het belang van de betrokkene en de gegevens worden verwerkt onder het toezicht van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg. c) wanneer de verwerking noodzakelijk is voor de bevordering en de bescherming van de volksgezondheid met inbegrip van bevolkingsonderzoek

En effet, dans la phrase ‘ont réagi négativement à deux tests de dépistage de ces maladies’, le type de test à effectuer n’est pas mentionné;
Immers, in de zin ‘negatief gereageerd hebben op twee tests tot opsporing van deze ziekten’ wordt het soort test dat moet worden uitgevoerd, niet vermeld;