Traduction de «dépistage sont positifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

positif (a et sm) | positif
positief | aanwezig

coque Gram positif
Gram-positieve coccus

sang occulte dans les selles : positif
fecaal occult bloed: positief

test Mantoux : positif
positieve mantouxtest

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

bacille Gram positif
Gram-positieve bacillus

contrat pour un comportement positif
contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag

positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
methicillineresistente staphylococcus aureus positief

bâtonnets Gram positifs non sporulés
niet-sporenvormende Gram-positieve staafjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La perte de qualité de vie consécutive à un résultat de dépistage faussement positif est estiméee à 16% pendant la période nécessaire pour infirmerr ce faux positif.
Het verlies aan levenskwaliteit voortvloeiend uit een vals-positief screeningresultaat wordt geraamd op 16% tijdens de periode die

La perte de qualité de vie consécutive à un résultat de dépistage faussement positif est estimée à 16% pendant 45 jours.
Het optimistisch scenario gaat uit van een hypothese met 3% overdiagnose en 2% vals-positieven, waardoor een verlies van

Si seulement 1-2% des examens de dépistage sont positifs, cela signifie qu’il existe un risque d’un cancer radio-induit qui s’ajoute aux cancers diagnostiqués chez 20-40 patients.
Als enkel 1-2% van de opsporingsonderzoeken positief zijn, betekent dit dat er een risico van één stralingsgeïnduceerde kanker bestaat die bij de vastgestelde kankers bij 20-40 patiënten komt.

Dans la deuxième approche, des antibiotiques sont administrés pendant lÊaccouchement aux femmes présentant un test de dépistage prénatal positif pour les SBG.
Bij de tweede benadering wordt intrapartaal antibiotica toegediend aan vrouwen met een positieve prenatale screeningstest voor GBS.

Dans ces études, la probabilité d’avoir un résultat faussement positif varie de 0.9 à 6.5% à chaque dépistage et la probabilité d’avoir un résultat faussement positif varie de 21 à 49% pour un cycle de dépistage complet toutes tranches d’âges confondues.
In die studies varieert de kans op een vals-positief resultaat van 0,9 tot 6,5% bij elke screening en de kans op een vals-positief resultaat varieert van 21 tot 49% voor een volledige screeningcyclus voor alle leeftijdscategorieën samen.

L’immunoblot Inno-LIA permet de confirmer un test de dépistage positif pour le HCV, tandis qu’un blot de confirmation Inno-LIA HIV est utilisé pour la confirmation d’un test de dépistage positif pour le HIV, par exemple.
Voor de confirmatie van een positieve HCV-screeningtest bestaat er bij voorbeeld de Inno-LIA (Line immunoassay) immunoblot en voor de confirmatie van een positieve HIVscreeningtest een Inno-LIA HIV confirmation blot.

Depuis l’approbation des tests NAT, la FDA a arrêté les tests de dépistage de l’ Ag p24 du HIV. Des données ont montré que l’ARN du HIV-1 donne plus rapidement un résultat positif que les tests de dépistage de l’Ag p24 du HIV durant la période de fenêtre peu après l’infection et que tous les donneurs positifs pour l’Ag p24 du HIV le sont aussi pour l’ARN du HIV (Stramer et al., 2004).
Sinds de goedkeuring van NAT testen, heeft de FDA het verder testen van HIV p24 antigeen (Ag) stopgezet. Data toonden aan dat HIV-1 RNA sneller positief is dan HIV p24 Ag assays in de windowperiode kort na infectie en dat alle HIV p24 Ag positieve donoren ook HIV RNA positief zijn (Stramer et al., 2004).

Mais, on oublie de signaler que le PSA est un mauvais test dans le dépistage car il y a trop de résultats « faux positifs » (test positif mais pas de maladie) et de résultats « faux négatifs » (test négatif mais présence de maladie).
Wat er dan niet wordt bij verteld, is dat PSA een slechte test is voor opsporing: er zijn te veel vals positieven en vals negatieven.

Si un cycle de dépistage complet (9 mammographies entre 40 et 49 ans) est réalisé, le risque d’avoir un résultat faussement positif peut s’élever à 56%.
Als een volledige cyclus (9 mammografieën tussen 40 en 49 jaar) gerealiseerd wordt, kan het risico op een vals positief resultaat oplopen tot 56%.

La probabilité de s’entendre communiquer un résultat faussement positif varie selon les pays: de 13 à 14% aux USA à environ 8% au Royaume-Uni à chaque dépistage.
De kans dat een vrouw een vals positief resultaat te horen krijgt,varieert volgens het land : van 13 tot 14 % in de USA tot 8 % in het Verenigd Koninkrijk voor elke opsporingssessie.