Traduction de «déplacement sont afférents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

déplacement d'un disque intervertébral sans myélopathie
verschuiving van tussenwervelschijf zonder myelopathie

accidents dus à un déplacement et à un mouvement
ongevallen als gevolg van reizen en beweging

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

déplacement d'un véhicule impliqué dans un accident
verplaatsing van voertuig betrokken in ongeval

déplacement d'un disque intervertébral cervical sans myélopathie
verschuiving van cervicale discus zonder myelopathie

chute due à un déplacement accidentel par une autre personne
val als gevolg van onopzettelijk struikelen door andere persoon

déplacement d'un disque intervertébral lombaire sans myélopathie
verschuiving van lumbale tussenwervelschijf zonder myelopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° le médecin conseil lorsque les frais de déplacement sont afférents aux prestations visées à l’article 146, 2°, de l’arrêté royal du 4 novembre 1963 précité.
2° de adviserend geneesheer indien de reiskosten worden gemaakt voor in verband met de verstrekkingen bedoeld in artikel 146, 2°, van het genoemd koninklijk besluit van 4 november 1963.

1° le Collège des médecins-directeurs lorsque les frais de déplacement sont afférents aux prestations visées à l’article 146, 1°, de l’arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécution de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités;
1° College van geneesheren-directeurs indien de reiskosten worden gemaakt in verband met verstrekkingen bedoeld in artikel 146, 1°, van het koninklijk besluit van 4 november 1963 tot uitvoering van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen;

Si, pour les patients âgés de moins de 18 ans, les volets a), b) et c) mentionnés à l’article 4 sont réalisés dans le milieu de vie du bénéficiaire, une prestation distincte supplémentaire peut être attestée pour le jour au cours duquel des prestations ont effectivement été effectuées dans le milieu de vie du patient pour la réalisation de ces volets du programme de rééducation fonctionnelle, et qui couvre en outre, de manière forfaitaire, les frais y afférents occasionnés lors du déplacement vers le milieu de vie du patient.
Indien de in artikel 4 vermelde luiken a), b) en c) voor patiënten jonger dan 18 jaar worden uitgevoerd in de leefomgeving van de rechthebbende, kan voor de dag waarop effectief verrichtingen zijn gebeurd in de leefomgeving van de patiënt, voor de realisatie van die luiken van het revalidatieprogramma, bijkomend een aparte verstrekking worden aangerekend die de hiermee gepaard gaande verplaatsingsonkosten naar de leefomgeving van de patiënt forfaitair vergoedt.