Vertaling van "déplacement s’élève " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

déplacement d'un disque intervertébral lombaire sans myélopathie
verschuiving van lumbale tussenwervelschijf zonder myelopathie

déplacement d'un disque intervertébral cervical sans myélopathie
verschuiving van cervicale discus zonder myelopathie

déplacement d'un disque intervertébral sans myélopathie
verschuiving van tussenwervelschijf zonder myelopathie

déplacement d'un véhicule impliqué dans un accident
verplaatsing van voertuig betrokken in ongeval

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

accidents dus à un déplacement et à un mouvement
ongevallen als gevolg van reizen en beweging

chute due à un déplacement accidentel par une autre personne
val als gevolg van onopzettelijk struikelen door andere persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base d’un coût salarial annuel de 52.115,35 EUR pour un temps plein et de 1.634 heures de travail effectives par an, le coût salarial d’une heure de temps de déplacement s’élève donc à 31,8943 EUR.
Uitgaande van een jaarlijkse loonkost van 52.115,35 EUR voor een voltijdspersoneelslid en van 1.634 effectieve werkuren per jaar, bedraagt de loonkost van één uur verplaatsingstijd dus 31,8943 EUR.

L'un des constats de départ des projets cités « 1733 » et autres est « que le déplacement des médecins généralistes au chevet du patient est dans un certain nombre de cas inutile ou post-posable, et entraîne une perte d'efficacité et un coût élevé, et peut bénéficier d'un triage actif des missions à la manière du tri de moyens mis en place au niveau de la centrale 100 pour les appels à l'aide médicale urgente ».
Een van de uitgangspunten van de geciteerde projecten " 1733" e.a. is (citaat): " dat de verplaatsing van de huisartsen naar de patiënten thuis in een aantal gevallen niet nodig is of kan worden uitgesteld, een verlies van doeltreffendheid en een hoge kost met zich meebrengt, en de missies actief kunnen geschift worden zoals dat gebeurt bij de schifting van middelen door de 100-centrale bij oproepen voor dringende hulpverlening" (einde citaat)

Le déplacement d’un patient à l’étranger (et d’un accompagnateur lorsqu’il s’agit d’un enfant) pour effectuer des tests génétiques implique des frais de voyage et/ou d’hébergement, un investissement en temps, un coût plus élevé pour l’assurance maladie et est source d’angoisse pour le patient et sa famille.
7 De verplaatsing van een patiënt (en van een begeleider wanneer het om een kind gaat) naar het buitenland om er genetische tests te ondergaan impliceert reis- en/of verblijfkosten, tijdsinvestering, een hogere kost voor de ziekteverzekering en het jaagt de patiënt en zijn gezin angst aan.

En dépit d’une diminution récente, le pourcentage de travailleurs de l’EU-25 qui déclarent porter ou déplacer des charges lourdes reste très élevé (34,5%), atteignant même 38% au sein de l’EU-10.
Het percentage werknemers in de EU-25 dat aangeeft zware lasten te hanteren, neemt de laatste tijd weliswaar af, maar is nog steeds hoog (34,5%) en was zelfs 38% in de EU-10.

En cas de dépassement des honoraires ou des indemnités de déplacement fixés par le présent accord, le bénéficiaire peut réclamer au médecin une indemnité forfaitaire s'élevant à trois fois le montant du dépassement, avec un minimum de 12 €.
Ingeval de bij dit akkoord vastgestelde honoraria of reisvergoedingen worden overschreden, mag de rechthebbende van de geneesheer een vaste vergoeding vorderen, die gelijk is aan driemaal het bedrag van de overschrijding, met een minimum van 12 €.

Dès lors, le coût salarial du temps de déplacement d’une heure et trente minutes s’élève à 47,8415 €.
Bijgevolg bedraagt de loonkost van de verplaatsingstijd van één uur en 30 minuten 47,8415 EUR.

Les frais de déplacement du père, de la mère ou du tuteur d’un patient cancéreux de moins de 18 ans hospitalisé s’élèvent à :
De reiskosten van vader, moeder of voogd van kankerpatiënten jonger dan 18 jaar die in een ziekenhuis zijn opgenomen:

L’échelle Katz mesure la dépendance physique d’une certaine personne au moyen de 6 critères de base : se laver (critère le plus bas), s’habiller, transfert et se déplacer, aller à la toilette, continence et manger (paramètre le plus élevé).
De Katz-schaal meet de fysieke afhankelijkheid van een bepaalde persoon aan de hand van 6 basiscriteria: zich wassen (laagste criterium), zich kleden, transfer en zich verplaatsen, toiletbezoek, continentie en eten (hoogste parameter).

Actuellement, l’indemnité kilométrique allouée pour les déplacements de patients qui suivent un traitement de chimiothérapie ou de . radiothérapie s’élève à 0,20 EUR/km.
Momenteel bedraagt de kilometervergoeding voor verplaatsingen van patiënten die een chemotherapie- of radiotherapiekuur ondergaan, 0,20 EUR/km.

5) Actuellement, l’indemnité kilométrique allouée pour les déplacements de patients qui suivent un traitement de chimiothérapie ou de radiothérapie s’élève à 0,20 EUR/km.
5) Momenteel bedraagt de kilometervergoeding voor verplaatsingen van patiënten die een chemotherapie- of radiotherapiekuur ondergaan, 0,20 EUR/km.