Traduction de «déplacer des charges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

déplacement d'un disque intervertébral lombaire sans myélopathie
verschuiving van lumbale tussenwervelschijf zonder myelopathie

déplacement d'un disque intervertébral cervical sans myélopathie
verschuiving van cervicale discus zonder myelopathie

déplacement d'un disque intervertébral sans myélopathie
verschuiving van tussenwervelschijf zonder myelopathie

déplacement d'un véhicule impliqué dans un accident
verplaatsing van voertuig betrokken in ongeval

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

accidents dus à un déplacement et à un mouvement
ongevallen als gevolg van reizen en beweging

chute due à un déplacement accidentel par une autre personne
val als gevolg van onopzettelijk struikelen door andere persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le recours à une aide mécanique (palan, rail fixé au plafond, lève personnes, chariot élévateur, ..) pour déplacer les charges ou les patients limite les efforts et supprime en grande partie les risques pour le dos.
Het vergt bovendien veel inspanning. Door gebruik te maken van een mechanisch hulpmiddel (takels, rails bevestigd aan het plafond, tilhulpmiddelen om mensen te verplaatsen, heftruck, ..) om lasten of patiënten te verplaatsen, worden de risico's voor de rug beperkt en moet de werknemer minder inspanningen leveren.

Le convoyeur à rouleaux mécanique facilite le déplacement des charges sur de petites distances (photo: copyright Nike/Prevent)
De mechanische rollenband vergemakkelijkt de verplaatsing van goederen over korte afstanden (foto: copyright Nike/Prevent)

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Le secteur de distribution → Déplacement de charges mécanisé
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Distributiesector → Mechanische verplaatsing van lasten

Déplacement de charges mécanisé — Français
Mechanische verplaatsing van lasten — Nederlands

Outre les potences et les grues, l’on peut faire appel à des appareils à ventouses (aspiration d’air/vacuum) pour déplacer des charges.
Behalve kranen, kan u gebruik maken van een zuignapgrijper (luchtaanzuiging/vacuümtilhulpmiddel) voor het verplaatsen van lasten.

Lors du chargement, l’on peut faire appel à des appareils à ventouses (aspiration d’air/vacuum) pour déplacer des charges.
Bij het laden kan u gebruik maken van een zuignapgrijper (luchtaanzuiging/vacuümtilhulpmiddel) voor het verplaatsen van lasten.

Le médecin qui déroge à une recommandation a cependant de fortes chances que le juge déplace la charge de la preuve concernant la raison pour laquelle il/elle a dérogé à la recommandation 168.
De arts die afwijkt van een praktijkrichtlijn heeft echter een grote kans dat de rechter de bewijslast betreffende de reden waarom hij/zij van de richtlijn is afgeweken omkeert 168 .

En 2001, il y a eu un élargissement de l’Equipe de manutention pour les Soins aux patients, avec une Equipe de manutention pour les Services techniques et logistiques (pour soulever et déplacer des charges).
In 2001 was er een uitbreiding van het Manutentieteam voor Patiëntenzorg met een Manutentieteam voor Technische en logistieke Diensten (voor tillen en verplaatsen van lasten).

Déplacements professionnels, charge de travail, obligations familiales, voyages.
Verplaatsingen voor het werk, de werkdruk, familiale verplichtingen, reizen,.

La perception de la charge que représentent les gardes varie en fonction de différents paramètres: la pyramide des âges dans la zone, les départs à la retraite de confrères dans un proche avenir, les déplacements pour se rendre au domicile des patients, la mise en place de postes de garde centraux.
De perceptie die men heeft van de belasting door de wachtdiensten varieert in functie van verschillende parameters: de leeftijdspiramide in het werkingsgebied, de pensionering van collega's in de nabije toekomst, verplaatsingen naar de patiënten, de organisatie van centrale wachtposten.