Traduction de «déplacer la warfarine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

déplacement d'un disque intervertébral cervical sans myélopathie
verschuiving van cervicale discus zonder myelopathie

déplacement d'un véhicule impliqué dans un accident
verplaatsing van voertuig betrokken in ongeval

déplacement d'un disque intervertébral sans myélopathie
verschuiving van tussenwervelschijf zonder myelopathie

accidents dus à un déplacement et à un mouvement
ongevallen als gevolg van reizen en beweging

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

déplacement d'un disque intervertébral lombaire sans myélopathie
verschuiving van lumbale tussenwervelschijf zonder myelopathie

chute due à un déplacement accidentel par une autre personne
val als gevolg van onopzettelijk struikelen door andere persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études in vitro ont démontré que le bicalutamide peut déplacer la warfarine, un anticoagulant coumarinique, de ses sites de liaison aux protéines.
In vitro onderzoek heeft aangetoond dat bicalutamide de cumarineanticoagulant warfarine uit zijn eiwitbinding kan verdrijven.

Des études in vitro ont montré que le bicalutamide (CASODEX 150) peut déplacer la warfarine, un anticoagulant coumarinique, de son site de liaison protéique.
In vitro studies toonden aan dat bicalutamide (CASODEX 150) het coumarine anticoagulans warfarine van zijn proteïnebindingsplaatsen kan verdringen.

Des études in vitro ont révélé que le bicalutamide peut déplacer la warfarine, un anticoagulant coumarinique, de son site de liaison protéique.
In-vitrostudies hebben aangetoond dat bicalutamide het coumarine anticoagulans warfarine van zijn proteïnebindingsplaatsen kan verdringen.

Des études in vitro ont montré que le bicalutamide (CASODEX 50) peut déplacer la warfarine, un anticoagulant coumarinique, de son site de liaison protéique.
In vitro studies toonden aan dat bicalutamide (CASODEX 50) het coumarine anticoagulans warfarine van zijn proteïnebindingsplaatsen kan verdringen.

↑ ? : bicalutamide Des études in vitro ont montré que la bicalutamide peut déplacer la warfarine, un anticoagulant coumarinique, de son site de liaison protéique.
In vitro studies toonden aan dat bicalutamide het coumarine anticoagulans warfarine van zijn proteïnebindingsplaats kan verdringen.

Des études in vitro ont révélé que le bicalutamide peut déplacer la warfarine, un anticoagulant coumarinique, de ses sites de liaison aux protéines.
Uit in-vitrostudies blijkt dat bicalutamide het coumarine-anticoagulans warfarine kan verdrijven van zijn eiwitbindingsplaatsen.

Le sulfaméthoxazole peut provoquer un déplacement de la warfarine de ses sites de liaison à l’albumine plasmatique in vitro. En cas d'administration concomitante de Warfarine et d'Eusaprim, il est recommandé de pratiquer des contrôles appropriés de la coagulation.
Sulfamethoxazol kan in vitro een verplaatsing van warfarine van zijn bindingsplaatsen aan plasma-albumine veroorzaken.Bij gelijktijdige toediening van Warfarine en Eusaprim is het aan te bevelen de geëigende antistollingscontroles uit te voeren.

Aux concentrations thérapeutiques, l'entacapone ne déplace pas les autres principes actifs fortement liés (par exemple la warfarine, l'acide salicylique, la phénylbutazone ou le diazépam) et elle n'est pas significativement déplacée par l'une de ces substances aux concentrations thérapeutiques ou supérieures.
Bij therapeutische concentraties van entacapon worden andere grotendeels bindende werkzame stoffen (zoals warfarine, salicylzuur, fenylbutazon of diazepam) niet verdrongen. Entacapon zelf wordt, bij therapeutische of hogere concentraties, evenmin in significante mate door deze stoffen verdrongen.