Vertaling van "déplétion hydrosodée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déplétion lymphocytaire
Hodgkin-lymfoom, (klassiek), lymfocytenarm

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

déplétion | état d'épuisement (par manque de liquide)
depletie | lediging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Risque d'hypotension artérielle et/ou d'insuffisance rénale (en cas d'insuffisance cardiaque, de déplétion hydrosodée, etc...) : Une stimulation importante du système rénine-angiotensine-aldostérone est observée en particulier au cours des déplétions hydrosodées importantes (régime hyposodé strict ou traitement diurétique prolongé), chez les patients à pression artérielle initialement basse, en cas de sténose artérielle rénale, d'insuffisance cardiaque congestive ou de cirrhose œdémato-ascitique.
Kans op arteriële hypotensie en/of nierinsufficiëntie (in geval van hartinsufficiëntie, water- en elektrolytendepletie, enz.): Bij patiënten die aanvankelijk een lage bloeddruk hadden, patiënten met nierarteriestenose, congestief hartfalen of cirrose met oedeem en ascites is soms een aanzienlijke stimulatie van het renine-angiotensinealdosteronsysteem waargenomen, vooral tijdens sterke depletie van water en elektrolyten (streng natriumbeperkt dieet of langdurige behandeling met diuretica).

- les patients présentant ou pouvant développer une déplétion hydrosodée (y compris les patients sous diurétiques)
- patiënten bij wie vocht- of zoutdepletie bestaat of kan optreden (met inbegrip van patiënten

- Ciclosporine : Risque d'augmentation des taux de créatinine sans modification des taux circulants de ciclosporine, même en l'absence de déplétion hydrosodée.
- Ciclosporine: Risico op verhoogde creatininespiegels zonder verandering van de circulerende spiegels van ciclosporine, ook als er geen zout- en waterdepletie is.

Patients susceptibles d’avoir une déplétion hydrosodée L’administration de Zopranol Plus n’est pas recommandée.
Patiënten bij wie volume- of zoutdepletie wordt vermoed Het gebruik van Zopranol Plus wordt niet aanbevolen.

Adultes (de 18 à 65 ans) Patients sans déplétion hydrosodée La posologie usuelle est d’un comprimé par jour.
Volwassenen (18 tot 65 jaar) Patiënten zonder volume- of zoutdepletie De gebruikelijk effectieve dosis is één tablet eenmaal daags.

- Ciclosporine : Risque d'augmentation de la créatininémie sans modification des taux circulants de ciclosporine, même en l'absence de déplétion hydrosodée.
- Ciclosporine: kans op verhoogde creatininespiegels zonder verandering van de ciclosporineconcentratie in de circulatie, zelfs bij afwezigheid van water- en zoutdepletie.

La posologie est ajustée ultérieurement en fonction de la réponse tensionnelle, particulièrement en cas de déplétion hydrosodée, afin d'éviter toute hypotension de survenue brutale.
Vervolgens wordt de dosis aangepast aan de respons van de bloeddruk, vooral in geval van water- en elektrolytendepletie, om plotselinge hypotensie te voorkomen.