Traduction de «déposés sur votre » (Français → Néerlandais) :

Les cookies sont de petits fichiers qui sont déposés sur votre ordinateur lors de votre navigation sur un site Internet (comme par exemple les pages que vous avez consultées, la date et l'heure de la consultation, etc) et qui pourront être lus lors de vos visites sur ce même site Internet.
Cookies zijn kleine bestanden die achterblijven op uw computer terwijl u een website bekijkt (bijvoorbeeld de geraadpleegde pagina's, de datum en het tijdstip van de raadpleging, etc) en die kunnen worden gelezen tijdens uw bezoek aan diezelfde website.

En sa séance du 16 avril 1994, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 8 février 1994 concernant l'usage du dossier disciplinaire dans le but de déposer une plainte contre un plaignant ou un témoin.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 april 1994 kennis genomen van uw brief van 8 februari 1994 betreffende het gebruik van het disciplinair dossier om klacht in te dienen tegen een aanklager of een getuige.

En réponse à votre lettre du 13 août 1997, le Conseil national vous fait savoir qu'il n'est déontologiquement pas permis que soient déposés dans les salles d'attente de médecins des dépliants d'information contenant des adresses de centres auditifs, car cette pratique comporte déjà en soi la possibilité d'une collusion.
In antwoord op uw brief van 13 augustus 1997 deelt de Nationale Raad u mee dat het deponeren van informatieve folders met adressen van hoorcentra in de wachtzalen van geneesheren deontologisch niet is geoorloofd. Deze praktijk biedt immers de mogelijkheid in se tot collusie.

Utilisez un repose-pied lors d’activités ménagères comme la vaisselle ou le repassage afin d’y déposer votre pied et alternez de temps en temps.
Zet één voet op een voetbankje bij huishoudelijke activiteiten als afwassen of strijken en wissel af en toe eens af.

Conservation et enregistrement Afin de vous assurer qu’il en sera tenu compte après votre mort, vous pouvez déposer ce testament chez un notaire qui se chargera de le faire enregistrer.
Bewaring en registratie Om er zeker van te kunnen zijn dat het na je dood zal worden nageleefd, kun je dit testament neerleggen bij een notaris die het dan zal laten registreren.

Vous pouvez également déposer votre certificat, mais alors uniquement à l'adresse indiquée et en échange d'un accusé de réception.
Je kunt het getuigschrift ook afgeven, maar dan enkel op het vermelde adres en in ruil voor een ontvangstbewijs.

Afin que ce testament ne disparaisse pas, nous vous conseillons de le déposer chez votre notaire.
Om te vermijden dat het testament zou verdwijnen, raden wij u aan dit bij uw notaris in bewaring te geven.

Lorsque votre enfant suce les pastilles, la Mousse d’Islande dépose un film végétal sur la muqueuse de la gorge afin de la protéger.
Doordat uw kind op de zuigtabletten zuigt, wordt er een plantaardig beschermlaagje gevormd over de slijmvliezen in de keel.

Self-Mut-Plus est un réseau de bornes interactives vous permettant de déposer certains documents destinés à votre mutualité et d’obtenir immédiatement :
Maak dan gebruik van Self-Mut-Plus!

Vous avez 28 jours à partir du jour qui suit le début de votre incapacité pour prévenir la mutualité en adressant une déclaration d’incapacité de travail, soit par courrier, soit en la déposant aux guichets de la mutualité contre accusé de réception.
Je hebt 28 dagen om je bij je ziekenfonds ziek te melden via een verklaring van arbeidsongeschiktheid, deze termijn start de dag nadat je ziek werd.