Traduction de «dépression du snc notamment dépression respiratoire » (Français → Néerlandais) :

(analgésiques morphiniques, antidépresseurs, neuroleptiques, antihistaminiques H1, sédatifs, benzodiazépines, barbituriques, clonidine et apparentés) peut induire une potentialisation de la dépression du SNC notamment dépression respiratoire.
- Gelijktijdige inname van dextromethorfan en andere centrale depressiva (morfinische analgetica, antidepressiva, neuroleptica, H1 antihistaminica, sedativa, benzodiazepinen, barbituraten, clonidine en aanverwanten) kan de centrale onderdrukking, met name van de ademhaling, nog potentiëren.

L’administration concomitante d’autres dépresseurs du SNC tels que : autres dérivés morphiniques (analgésiques ou antitussifs), anesthésiques généraux, myorelaxants, antidépresseurs sédatifs, antihistaminiques H1 sédatifs, barbituriques, anxiolytiques (benzodiazépines), hypnotiques, neuroleptiques, clonidine et substances apparentées peuvent augmenter les effets dépresseurs du SNC. Une dépression respiratoire, une hypotension et une sédation profonde peuvent apparaître.
Gelijktijdig gebruik van andere neurodepressoren, zoals andere morfinederivaten (pijnstillende en hoeststillende middelen), algemene anesthetica, spierrelaxantia, sedatieve antidepressiva, sedatieve H1-antihistaminica, barbituraten, anxiolytica (d.w.z. benzodiazepines), hypnotica, antipsychotica,

Les benzodiazépines agissent à hauteur des régions limbiques, thalamiques et hypothalamiques du SNC et sont capables de produire le niveau requis de dépression du SNC, notamment sédation, hypnose, relaxation des muscles squelettiques et activité anticonvulsivante.
Benzodiazepinen zijn werkzaam ter hoogte van de limbische, thalamus- en hypothalamusstructuren van het CZS en zijn in staat het gewenste niveau van CZS-onderdrukking tot stand te brengen, met name sedatie, hypnose, ontspanning van de skeletspieren en anti-epileptische activiteit.

Les benzodiazépines agissent sur les régions limbiques, thalamiques et hypothalamiques du SNC et sont capables de produire le niveau requis de dépression du SNC, notamment une sédation, une hypnose, une relaxation des muscles squelettiques et une activité anticonvulsive.
Benzodiazepinen werken op de limbische, thalamische en hypothalamische gebieden van het centrale zenuwstelsel (CZS) en kunnen het gewenste niveau van onderdrukking van het CZS teweegbrengen, met name sedatie, hypnose, relaxatie van de skeletspieren en anticonvulsieve activiteit.

DÉPRESSEURS DU SYSTÈME NERVEUX CENTRAL (SNC) L’utilisation de la kétamine avec les dépresseurs du SNC ( éthanol, phénothiazine, les antihistaminiques H1 sédatifs ou les myorelaxants) peut favoriser des dépressions du SNC et/ou augmenter le risque de dépressions respiratoires.
DEPRESSOREN VAN HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL (CNS) Het gebruik van ketamine met depressoren van het CNS (ethanol, fenothiazine, sedatieve H1 antihistaminica of myorelaxantia) kan CNS-depressies uitlokken en/of het risico van ademhalingsdepressies verhogen.

Symptômes Les symptômes de surdosage de LORANKA peuvent varier en gravité en fonction de la dose ingérée et se manifestent par des symptômes allant de la fatigue, somnolence, vertiges, confusion mentale, maux de tête, nausées, vomissements, troubles de la vision, léthargie, dysarthrie, ataxie, amnésie, réactions paradoxales, jusqu’à une hypotonie, hypotension, dépression du SNC, dépression respiratoire, dépression cardiovasculaire, voire coma et décès.
Symptomen De symptomen van overdosering van LORANKA kunnen variëren in ernst afhankelijk van de ingenomen dosis en omvatten slapeloosheid, duizeligheid, mentale verwardheid, hoofdpijn, braken, gezichtsstoornissen, lethargie, dysartrie, ataxie, amnesie, paradoxale reacties, onderdrukking van het centraal zenuwstelsel, hypotonie, hypotensie, ademhalingsdepressie, cardiovasculaire depressie, coma en overlijden.

Si vous avez pris plus de LORANKA que vous n’auriez dû : Les symptômes de surdosage de LORANKA peuvent varier en gravité en fonction de la dose ingérée et se manifestent par des symptômes allant de la fatigue, somnolence, vertiges, confusion mentale, maux de tête, nausées, vomissements, troubles de la vision, léthargie, dysarthrie, ataxie, amnésie, réactions paradoxales, jusqu’à une hypotonie, hypotension, dépression du SNC, dépression respiratoire, dépression cardiovasculaire, voire coma et décès.
Wijze en weg van toediening: Oraal gebruik. Heeft u te veel van dit middel ingenomen?: De symptomen van overdosering van LORANKA kunnen variëren in functie van de dosis in ernst en omvatten vermoeidheid, slapeloosheid, duizeligheid, mentale verwardheid, hoofdpijn, braken, gezichtsstoornissen, lethargie, dysartrie, ataxie, amnesie, paradoxale reacties, onderdrukking van het centraal zenuwstelsel, hypotonie, hypotensie, ademhalingsdepressie, cardiovasculaire depressie, coma en overlijden.

Rhinite, rougeurs et gonflements des gencives, douleurs buccales (notamment lésions buccales), gonflement de l’estomac, maux de gorge, hypertension artérielle, yeux rouges pouvant être accompagnés de larmoiement, perte du goût, rougeurs et gonflements des follicules cutanés, réactions allergiques, desquamation cutanée sévère, augmentation de la coagulation sanguine (notamment thrombose veineuse), baisse du taux de calcium dans le sang, baisse du taux de phosphate dans le sang, infection des voies respiratoires supérieures, inflammation des poumons, épanchement liquidien dans la cage thoracique, infection dans le sang, déshydratation, agitation, dépression, engourdissement et fourmillement de la peau, sensations vertigineuses, somnolence, saignements (des lèvres, de la bouche, de l'estomac ou des intestins), inflammation de la paroi de l'estomac, trouble de la déglutition, saignements de la peau (hématomes), petites tâches rouges sous la peau, affections de l’ongle, acné, mycose, infection fongique, infection des voies urinaires, cystite, anomalies des tests de la fonction hépatique, lipides sanguins autres que les triglycérides élevés, diabète, douleur musculaire.
Loopneus, roodheid en zwelling van het tandvlees, pijn in de mond (waaronder zweertjes in de mond), opgeblazen gevoel in de maag, keelpijn, verhoogde bloeddruk, rode ogen, waaronder waterige ogen, smaakverlies, roodheid en zwelling van de haarzakjes in de huid, allergische reacties, ernstige afschilfering van de huid, verhoogde bloedstolling (waaronder trombose in de aderen), lage calciumwaarden in het bloed, lage fosfaatwaarden in het bloed, infecties van de bovenste luchtwegen, ontsteking van de longen, vocht in de borstholte, infectie in het bloed, uitdroging, onrust, depressie, gevoelloosheid en tintelingen van de huid, duizeligheid, slaperigheid, bloeding (van de lippen, mond, maag of darm), ontsteking van de maagwand, problemen met slikken, huidbloeding (bloeduitstorting), kleine puntvormige bloedingen, aandoening aan de nagels, acne, gistinfectie, schimmelinfectie, urineweginfectie, cystitis, bloedtesten die aantonen dat de werking van de lever verandert, hoge waarden in het bloed van andere vetten dan triglyceriden, diabetes, spierpijn.

Les résultats d’une étude de phase 3 dans le lymphome des cellules du manteau montrent que les patients âgés (≥65 ans) seraient plus à risque de développer certains effets indésirables, notamment : épanchement pleural, anxiété, dépression, insomnie, dyspnée, leucopénie, lymphopénie, myalgie, arthralgie, perte du goût, sensations vertigineuses, infection des voies respiratoires supérieures, mucite et rhinite.
Op basis van resultaten uit een fase 3 mantelcellymfoomstudie kunnen bepaalde bijwerkingen als pleurale effusie, angst, depressie, insomnia, dyspneu, leukopenie, lymfopenie, myalgie, artralgie, smaakverlies, duizeligheid, bovenste luchtweginfectie, mucositis en rinitis eerder worden verwacht bij ouderen (≥ 65 jaar).

Vous pouvez être plus susceptible de développer certains effets secondaires, notamment : gonflement du visage, diarrhées, pneumonie, anxiété, dépression, essoufflement, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, douleur musculaire, modification de la perception du goût, infection des voies respiratoires supérieures, présence anormale de liquide entre le poumon et la membrane entourant le poumon, douleurs et inflammations buccales et/ou du tube digestif, rhinite, sensations vertigineuses et infections.
U heeft waarschijnlijk meer kans op het krijgen van bepaalde bijwerkingen, waaronder zwelling van het gezicht, diarree, longontsteking, angst, depressie, kortademigheid, verminderd aantal witte cellen in het bloed, spierpijn, verandering in de smaak, bovenste luchtweginfectie, vocht rond de longen, zweren en ontsteking in de mond en/of het spijsverteringskanaal, loopneus, duizeligheid en infecties.