Traduction de «dépression du système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépression | dépression (nerveuse)
depressie | neerslachtigheid

dépression chronique
chronische depressie

dépression agitée
geagiteerde depressie

dépression réactionnelle
reactieve depressie

antécédents familiaux de dépression
familiale voorgeschiedenis: depressie

humeur dépressive
depressieve stemming

trouble de l'adaptation avec humeur dépressive
aanpassingsstoornis met depressieve stemming

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression
bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief

dépression récurrente
recidiverende depressieve stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dépression du système nerveux central (SNC) Des patients ont présenté des troubles de la conscience sous ziconotide.
Onderdrukking van het centrale zenuwstelsel (CZS) Er zijn patiënten die tijdens behandeling met ziconotide een verlaagd bewustzijn hebben ervaren.

Symptômes: nausées, vomissements, douleurs au creux de l'estomac, vertiges, somnolence, incoordination, convulsions, perte de conscience, dépression du système nerveux central, dépression du système respiratoire et très exceptionnellement coma.
- Symptomen: misselijkheid, braken, pijn in de maagopening, duizeligheid, slaperigheid, convulsies, gebrek aan coördinatie, bewusteloosheid, depressie van het centraal zenuwstelsel, ademhalingsdepressie en zeer zelden coma.

Symptômes Les manifestations de surdosage aux benzodiazépines peuvent varier en gravité et comprennent la somnolence, la confusion mentale, la léthargie, la dysarthrie, l'ataxie, des réactions paradoxales, une dépression du système nerveux central, de l'hypotension, de l'hypotonie, une dépression respiratoire, une dépression cardiovasculaire, une diminution de l'état de conscience, le coma (stades 1 à 3) et le décès du patient.
Symptomen De symptomen van overdosering met benzodiazepinen kunnen in ernst variëren en omvatten slaperigheid, mentale verwardheid, lethargie, dysartrie, ataxie, paradoxale reacties, demping van het centrale zenuwstelsel, hypotensie, hypotonie, respiratoire depressie, cardiovasculaire depressie, verminderd bewustzijn, coma (stadia 1 tot 3) en overlijden van de patiënt.

Lors de l’association de doses plus élevées d’oxybate de sodium, jusqu’à 9 g, et de doses plus élevées d’hypnotiques (dans l’intervalle de doses recommandé), des interactions pharmacodynamiques avec symptômes de dépression du système nerveux central et/ou de dépression respiratoire ne peuvent être exclues (voir rubrique 4.3).
Wanneer hogere doses natriumoxybaat tot en met 9 g/d worden gecombineerd met hogere doses hypnotica (binnen het aanbevolen doseringsbereik) kunnen farmacodynamische interacties, die verband houden met verschijnselen van onderdrukking van het centrale zenuwstelsel en/of ademhalingsdepressie, niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.3).

- L’ingestion accidentelle d’une solution topique de lidocaïne peut conduire aux symptômes suivants : engourdissement de la langue et de la cavité buccale, difficultés d’avaler, paralysie partielle (paresthésie), agitation, vision trouble, désorientation, bâillements (myasthénie), nervosité, tremblements, maux de tête, convulsions, dépression du Système Nerveux Central, dépression respiratoire (dyspnée) et cardiovasculaire (tachycardie).
- De toevallige inname van een topische oplossing van lidocaine kan tot de volgende symptomen leiden: lokale verdoving van de tong en de mondholte, moeilijkheid om slikken, gedeeltelijke verlamming (paresthesie), opwinding, troebele visie, desoriëntatie, geeuwen (myasthenie), zenuwachtigheid, bevingen, hoofdpijn, convulsies, depressie van het centrale zenuwstelsel, ademhalings- (dyspnee) en cardiovasculaire depressie (tachycardie)

Lors de l’association de doses plus élevées d’oxybate de sodium, jusqu’à 9 g, et de doses plus élevées d’opiacés (dans l’intervalle de doses recommandé), des interactions pharmacodynamiques avec symptômes de dépression du système nerveux central et/ou de dépression respiratoire ne peuvent être exclues (voir rubrique 4.3).
Wanneer hogere doses natriumoxybaat tot en met 9 g/d worden gecombineerd met hogere doses opiaten (binnen het aanbevolen doseringsbereik) kunnen farmacodynamische interacties, die verband houden met verschijnselen van onderdrukking van het centrale zenuwstelsel en/of ademhalingsdepressie, niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.3).

Les patients doivent être interrogés sur les signes associés à une dépression du système nerveux central ou de l’appareil respiratoire.
Patiënten dient gevraagd te worden naar tekenen van een depressie van het centrale zenuwstelsel (CZS) of de ademhaling.

Les effets secondaires connus de l’amitraz et de ses métabolites sont les suivants : sédation, léthargie, dépression du système nerveux central, hyperglycémie, bradycardie et une respiration lente et superficielle.
Bekende bijwerkingen van amitraz en metabolieten zoals sedatie, lethargie, depressie van het CZS, hyperglycaemie, bradycardie en langzaam, oppervlakkig ademen, kunnen waargenomen worden bij een klein aantal dieren.

Très fréquents: Anorexie Fréquents: Déshydratation, hypokaliémie, perte d’appétit Troubles psychiatriques Fréquents: État confusionnel, dépression, insomnie, anxiété Troubles du système nerveux
Vaak: Dehydratie, hypokaliëmie, verminderde eetlust Psychiatrische stoornissen Vaak: Verwarde toestand, depressie, slapeloosheid, angstgevoelens Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: Hoofdpijn, duizeligheid

Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Inflammation des poumons (bronchite), activation ou aggravation d’un lupus érythémateux disséminé (une maladie où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme, ce qui provoque des douleurs articulaires, des éruptions cutanées et de la fièvre) ; maux de gorge, inflammation des sinus, sensation de tristesse (dépression), difficultés à s’endormir (insomnie), vision altérée, difficultés à respirer, douleurs abdominales, constipation, ballonnements (dyspepsie), sensations nauséeuses, inflammation de l’estomac (gastrite), anomalies de la fonction du foie (les patients japonais sont plus susceptibles de présenter cet effet indésirable), gonflement rapide de la peau et des muqueuses qui peut aussi conduire à la mort (angio-œdème d’évolution fatale possible), rougeurs de la peau (érythème), réactions allergiques telles que démangeaisons ou éruptions, augmentation de la transpiration, cloques (urticaire), douleurs des articulations (arthralgies) et douleurs dans les extrémités, crampes musculaires, syndrome pseudo-grippal, douleurs, augmentation des taux d’acide urique, taux bas de sodium, augmentation des taux de créatinine, des enzymes hépatiques ou de la créatine phosphokinase dans le sang.
Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Ontsteking van de luchtwegen gekenmerkt door hoesten en het opgeven van slijm (bronchitis), activering of verergering van systemische lupus erythematodes (een ziekte waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt, wat leidt tot gewrichtspijn, huiduitslag en koorts), keelpijn, ontstoken bijholtes, (ernstige) neerslachtigheid (depressie), slapeloosheid, stoornissen in het zicht, ademhalingsmoeilijkheden, buikpijn, constipatie, gestoorde spijsvertering met als verschijnselen vol gevoel in de bovenbuik, pijn in de maagstreek, boeren, misselijkheid, braken en zuurbranden (dyspepsie), misselijk zijn, ontsteking van de maag (gastritis), afwijkende leverfunctie (patiënten van