Vertaling van "dépression non traitée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Omschrijving: Een depressieve episode zoals beschreven onder F32.2, maar met de aanwezigheid van hallucinaties, wanen, psychomotore traagheid of stupor in een dermate ernstige vorm dat gewone sociale activiteiten onmogelijk zijn; er kan levensgevaar bestaan door suïcide, dehydratie of verhongering. De hallucinaties en wanen zijn al dan niet in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent of -incongruent). | Neventerm: | eenmalige episoden van | depressie in engere zin met psychotische symptomen | eenmalige episoden van | psychogene depressieve psychose | eenmalige episoden van | psychotische depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressieve psychose

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une dépression non traitée est source de risques tant pour la maman que pour l'enfant.
Een onbehandelde depressie houdt risico's in voor zowel de moeder als haar kind.

Les symptômes suivants, dont certains sont fréquemment décrits en cas de dépression non traitée, ont également été signalés chez des patients traités par la trazodone.
De volgende symptomen, waarvan sommige vaak gemeld bij onbehandelde vormen van depressie, zijn ook waargenomen bij patiënten die behandeld worden met trazodone.

Les symptômes suivants, dont certains sont fréquemment signalés dans le cadre de dépressions non traitées, ont également été observés chez des patients traités par trazodone.
De volgende symptomen, waarvan er sommige vaak worden gerapporteerd bij een onbehandelde depressie, werden ook waargenomen bij patiënten die een behandeling met trazodon kregen.

Tous les troubles du sommeil s’ils ne sont pas liés à une dépression endogène non traitée.
Alle slaapstoornissen tenzij deze gebonden aan endogene niet behandelde depressie.

Une dépression respiratoire a été décrite chez un enfant dont la mère avait été traitée pendant plusieurs jours par la pentoxyvérine, un antitussif non narcotique.
Respiratoire depressie is beschreven bij een kind waarvan de moeder gedurende meerdere dagen werd behandeld met pentoxyverine, een niet-narcotisch antitussivum.

Indications: Traitement de courte durée des troubles sévères du sommeil, sauf ceux associés à une dépression sévère non traitée.
Indicaties: Behandeling van ernstige slaapstoornissen van korte duur, behalve deze die geassocieerd zijn met een ernstige onbehandelde depressie.

Tous les troubles du sommeil, à moins qu’ils ne soient liés à une dépression endogène non traitée.
Alle slaapstoornissen tenzij deze gebonden aan endogene niet-behandelde depressie.

Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg est indiqué pour tous les troubles du sommeil sauf ceux liés à une dépression endogène non traitée.
Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg is aangewezen voor alle slaapstoornissen, tenzij deze gebonden aan een endogene niet behandelde depressie.

Tous les troubles du sommeil sauf ceux liés à une dépression endogène non traitée.
Alle slaapstoornissen tenzij deze gebonden aan een onbehandelde endogene depressie.