Traduction de «dépression respiratoire convulsions » (Français → Néerlandais) :

Affections du système nerveux: Très fréquent: vertiges Fréquent: céphalées, somnolence Rare: modifications de l’appétit, paresthésie, tremblements, dépression respiratoire, convulsions épileptiformes, contractions musculaires involontaires, coordination anormale, syncope. Si les doses recommandées sont largement dépassées et si d’autres médicaments dépresseurs centraux sont administrés de façon concomitante (voir rubrique 4.5), une dépression respiratoire peut se développer.
Zenuwstelselaandoeningen: Zeer vaak: duizeligheid Vaak: hoofdpijn, slaperigheid Zelden: Wijzigingen in eetlust, paresthesie, tremor, ademhalingsdepressie, epileptiforme convulsies, onvrijwillige spiercontracties, abnormale coördinatie, syncope Indien de aanbevolen doses in belangrijke mate overschreden worden en andere centraal werkende bestanddelen tegelijk toegediend worden (zie rubriek 4.5), kan ademhalingsdepressie optreden.

Les effets indésirables de la codéine sont nausées, vomissements, troubles digestifs, constipation, vertiges, somnolence, réactions cutanées allergiques, dépression respiratoire, convulsions de la trachée et convulsions chez les jeunes enfants.
De ongewenste effecten van codeïne zijn misselijkheid, braken, gestoorde spijsvertering, verstopping, duizeligheid slaperigheid, allergische huidreacties, respiratoire depressie, krampen aan de luchtpijptakken en stuipen bij kleine kinderen.

- troubles de la tension des muscles (réactions dystoniques), ralentissement anormal de la fréquence de la respiration (dépression respiratoire), convulsions, coma ;
- problemen op het vlak van de spierspanning (dystonische reacties), abnormale vertraging van de

En cas de surdosage, la survenue de nausées, vomissement, fièvre, psychose paranoïde, troubles du rythme ventriculaires et supraventriculaires, hypertension, dépression respiratoire, convulsions et coma est observée.
In het geval van overdosering is het optreden van misselijkheid, braken, koorts, paranoïde psychose, ventriculaire en supraventriculaire aritmieën, hypertensie, respiratoire depressie, convulsies en coma waargenomen.

- réactions dystoniques, dépression respiratoire, convulsions, coma
- dystonische reacties, ademhalingsdepressie, convulsies, coma

- mydriase en cas de surdosage sévère : coma, dépression respiratoire, convulsions.
- mydriasis bij ernstige overdosering : coma, respiratoire depressie, stuipen

Symptômes de surdosage grave: coma, dépression respiratoire, convulsions.
Symptomen van ernstige overdosering: coma, ademhalingsdepressie, stuipen.

Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).
Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).

codéine et ses dérivés (dihydrocodéine, éthylmorphine, thébacone) s’explique par le risque d’effets indésirables graves, entre autres convulsions, dépression respiratoire, ainsi que la possibilité d’un usage abusif et de dépendance en cas d’usage chronique.
(dihydrocodeïne, ethylmorfine, thebacon) op medisch voorschrift te plaatsen, is gebaseerd op het risico van ernstige ongewenste effecten, o.a. convulsies, respiratoire depressie, alsook de mogelijkheid van misbruik en van afhankelijkheid bij chronisch gebruik.