Vertaling van "dépôt d'immondices qu'elles " (Frans → Nederlands) :

Il va donc de soi que, sur un territoire situé dans le lit d'hiver, augmenté d'un facteur de sécurité, aucune construction n'est autorisée (ni pour l'agriculture, ni pour l'habitation, ni pour l'industrie) et qu'aucun cimetière ni dépôt d'immondices, qu'elles soient ménagères ou industrielles, ne peut être aménagé ni autorisé.
Het is dan ook vanzelfsprekend dat in het winterbeddingsgebied, uitgebreid met een veiligheidsfactor, geen bebouwing wordt toegelaten (niet voor landbouw, noch voor woning, noch voor industrie) en dat er geen begraafplaatsen en geen stortplaatsen, niet voor huisvuil noch voor industrieel afval, worden aangelegd noch toegelaten.

Ne pas utiliser Recombinate, si vous remarquez que la solution contient des dépôts ou qu’elle est trouble.
Gebruik dit middel niet als u merkt dat de oplossing neerslag bevat of troebel is.

3.2. Dans les régions (généralement le cours moyen des fleuves et rivières) qui ne sont inondées qu'exceptionnellement, on veillera également à ce que dépôts d'immondices et cimetières n'y soient pas aménagés.
3.2. In de gebieden die slechts uitzonderlijk overstromen (meestal de middenloop van stromen en rivieren) moet er eveneens op gelet worden dat daar geen stortplaatsen of begraafplaatsen worden aangelegd.

Dans ces zones, on tiendra compte de cette ligne de marée, surtout lors de l'aménagement de cimetières et de dépôts d'immondices, de sorte que les contaminations bactériennes soient réduites au minimum.
Zoals voor de situatie vermeld in de eerste paragraaf, is het belangrijk dat bij de landschapsinrichting rekening zou gehouden worden met de hoogste bekende vloedlijnen in de streken die af en toe getroffen worden. In die zones zal met die vloedlijn vooral rekening gehouden worden bij de aanleg van begraafplaatsen en stortplaatsen, zodat de bacteriële contaminaties tot een minimum beperkt worden.

N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution est trouble ou si elle présente un dépôt.
Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de oplossingen troebel of onvolledig opgelost zijn.

Elle est provoquée par des dépôts de cristaux minéraux dans les articulations.
Het wordt veroorzaakt door ophoping van minerale kristallen in de gewrichten.

Lors de la transmission de la clé symétrique par le dépôt à l’auteur du message (2), la clé symétrique est elle-même cryptée à l’aide de la clé publique de l’auteur du message.
Tijdens het overmaken van de symmetrische sleutel door het depot aan de maker van het bericht (2), wordt de symmetrische sleutel zelf vercijferd met de publieke sleutel van de maker van het bericht.

N’utilisez pas Pre-Par solution injectable si vous remarquez que la solution est colorée ou si elle contient un dépôt.
Neem Pre-Par oplossing voor injectie niet als u merkt dat de oplossing gekleurd is of een neerslag bevat.

Risques de cancer : La surveillance des utilisatrices d’injections intramusculaires d'acétate de médroxyprogestérone dépôt à 150 mg dans des études cas-témoins à long terme n'a pas révélé de risque global accru de cancer de l'ovaire, du foie ou du col de l’utérus et a montré un effet protecteur prolongé d'une réduction du risque de cancer de l'endomètre chez les utilisatrices. Le cancer du sein est rare chez les femmes de moins de 40 ans, qu'elles utilisent ou non des contraceptifs hormonaux.
Kankerrisico's: Bewaking van de gebruiksters van depot medroxyprogesteronacetaat IM 150 mg (intramusculaire injecties van medroxyprogesteronacetaat) in case-controlstudies op lange termijn vond geen algemeen verhoogd risico op ovarium-, lever- of baarmoederhalskanker en liet een langdurig beschermend effect zien van een vermindering van het risico op endometriumkanker bij de gebruiksters.

Après injection i.m. de 1 mg de Synacthen Dépôt, les concentrations plasmatiques du tétracosactide déterminées par radioimmunologie se situent entre 200 et 300 pg/ml et elles se maintiennent pendant 12 heures.
Na intramusculaire injectie van 1 mg Synacthen Depot schommelt de radio-immunologisch bepaalde plasmaspiegel van tetracosactide tussen 200 en 300 pg/ml en blijft deze 12 uur lang behouden.