Traduction de «dépôts calciques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dépôts calciques dans une bourse séreuse
calciumafzetting in bursa

zofénopril calcique
zofenoprilcalcium

nadroparine calcique
nadroparinecalcium

mupirocine calcique
mupirocinecalcium

ascorbate calcique
calciumascorbaat

acétate calcique
calciumacetaat

héparine calcique
heparinecalcium

fénoprofène calcique
fenoprofencalcium

acamprosate calcique
calciumacamprosaat

rosuvastatine calcique
rosuvastatinecalcium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dépôts calciques dans les tissus en cas d'hypercalcémie chronique;
- aanslagen in de weefsels in geval van chronische hypercalciemie;

- dépôts calciques dans les tissus en cas d'hypercalcémie chronique. et, d'autre part, ceux d'une hypermagnésémie :
- calciumafzettingen in de weefsels in geval van chronische hypercalcemie en anderzijds die van een hypermagnesemie:

Immobilisation post-opératoire après retrait de dépôts calciques sous arthroscopie: après une légère intervention (l'anesthésie générale n'est pas toujours nécessaire), lors de laquelle les dépôts calciques sont retirés, l'épaule est mise au repos dans un premier temps.
Postoperatieve immobilisatie na artroscopische verwijdering van kalkafzettingen: Na een kleine operatie (volledige verdoving is niet altijd nodig) om kalkafzettingen te verwijderen, wordt de schouder enige tijd geïmmobiliseerd.

Les symptômes suivants peuvent alors survenir : dépression, fatigue, léthargie, coma, soif excessive, déshydratation, urines abondantes, maux de tête, vomissements et poussées hypertensives en cas d'augmentation aigüe de la quantité de calcium dans le sang, dépôts calciques dans les tissus en cas d'augmentation chronique de la quantité de calcium dans le sang.
De volgende symptomen kunnen dan voorkomen: depressie, lusteloosheid, onverschilligheid, coma, dorst, dehydratie, overvloedige urines, hoofdpijn, braken en hypertensie pieken in geval van een scherpe stijging van de calciumhoeveelheid in het bloed, neerslag van calcium in de weefsels in geval van chronische calciumhoeveelheid in het bloed;

Les recommandations actuelles sont justifiées par la volonté de favoriser la constitution d’une masse osseuse optimale, le pic de formation osseuse et de dépôt calcique survenant à l’adolescence.
De huidige aanbevelingen worden gerechtvaardigd op grond van het belang de vorming van een optimale botmassa te bevorderen, vermits de piek van botvorming en calciumafzetting tijdens de adolescentie plaats vindt.

formation de précipités dans la vésicule biliaire/cholélithiase réversible, due à un dépôt de sels calciques de ceftriaxone.
vorming van neerslag in de galblaas/omkeerbare galstenen door afzetting van calciumceftriaxonzouten.