Vertaling van "dérangement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dérangement interne du genou
derangement van kniegewricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dérangement d’une autre façon en raison de tels problèmes.
andere manier door dergelijke problemen hinder zal ondervinden.

dérangements éventuels dus à des erreurs techniques.
veroorzaakt door technische fouten zoveel als mogelijk te beperken.

Mon travail consiste à déceler s’il y a un dérangement mécanique qui peut induire un dérangement au niveau des organes» (praticienne chiro 2)
Mijn werk bestaat eruit na te gaan of er een mechanische storing is die een storing ter hoogte van de organen kan veroorzaken» (beoefenaar chiro 2).

Employez d'abord en premier lieu, les gouttes qui vous dérangent le moins et en dernier lieu les gouttes qui irritent le plus.
Gebruik steeds als eerste die druppels waar je het minste last van hebt, en als laatste die druppels die het meeste irritatie geven.

ne pas associer des activités qui peuvent déranger le bon déroulement du repas comme le nettoyage, la visite du médecin ou de la famille.
geen andere activiteiten die de maaltijd kunnen verstoren zoals reinigen, dokters- of familiebezoek.

Vous pouvez être dérangé par une respiration sifflante ou ronronnante, une toux tenace, avoir des sueurs, paniquer,...
U kan last hebben van een piepende of brommende ademhaling, een hardnekkige hoest, zweten, paniek...

- Aménagement tel que, lors de vide sanitaire, l’unité puisse être complètement nettoyée et désinfectée sans dérangement pour les autres unités (où des animaux peuvent être hébergés).
- zodanig dat zij bij leegstand gereinigd en ontsmet kunnen worden zonder dat de andere eenheden (waar dieren gehuisvest kunnen zijn) gehinderd worden.

Pour cette raison, on doit rechercher plus spécialement des dérangements de la fonction rénale chez les diabétiques afin d'éviter de futures complications.
Om deze reden dienen diabetici meer op nierfunctiestoornissen onderzocht te worden om latere verwikkelingen te voorkomen.

Par BPSD, on comprend, d’une part, les troubles dérangeants du comportement (agression, cris, vagabondage, désinhibition sexuelle) et, d’autre part, les troubles psychologiques/psychiatriques (dépression, illusions, hallucinations, angoisse, apathie).
Onder BPSD verstaan we enerzijds gedragsstoornissen ( agressie, roepen, dolen, sexuele ontremming) en anderzijds psychologische/psychiatrische stoornissen (depressie, wanen, hallucinaties, angst, apathie).

Les difficultés répertoriées sont: le manque de temps, être dérangé ou interrompu pendant la thérapie, sa confiance insuffisante dans la méthode, la confrontation à des patients peu réceptifs à la TCC (personnes âgées) ou peu motivés et préférant un traitement médicamenteux.
Ervaren moeilijkheden zijn: tijdsgebrek, gestoord of onderbroken worden tijdens de therapie, onvoldoende vertrouwen in de methode, patiënten die ongeschikt zijn voor CGT (ouderen?) of niet gemotiveerd zijn en medicatie verkiezen.