Vertaling van "dérivé inactif l’acide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dérivés de l'acide propanoïque
propaanzuurderivaten

Dérivés de l'acide propionique
propionzuurderivaten

Acide nicotinique (dérivés)
nicotinezuur(derivaten)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vitro et in vivo, le clopidogrel est métabolisé par les deux principales voies métaboliques : la première est régie par les estérases et conduit à l’hydrolyse en son dérivé inactif, l’acide carboxylique (85% des métabolites circulants) ; la seconde est régie par de multiples cytochromes P450.
In vitro en in vivo wordt clopidogrel gemetaboliseerd via twee belangrijke metabole wegen: één die wordt gedemieerd door esterasen en die leidt tot hydrolyse tot een inactief carboxylzuurderivaat (85% van de circulerende metabolieten), en één die wordt gemedieerd door multipele cytochroom P450- enzymen.

Métabolisme Le linézolide est principalement métabolisé par oxydation du cycle morpholine, entraînant essentiellement la formation de deux dérivés de l'acide carboxylique à cycle ouvert inactifs : l'acide amino-éthoxy-acétique (PNU-142300) et l'hydroxy-éthyl-glycine (PNU-142586).
Metabolisme Linezolid wordt voornamelijk gemetaboliseerd door oxidatie van de morpholinering, wat voornamelijk resulteert in de vorming van twee inactieve open-ringcarboxylzuurderivaten; de aminoethoxyazijnzuurmetaboliet (PNU-142300) en de hydroxyethylglycinemetaboliet (PNU-142586).

Le dérivé de l’acide propionique est pharmacologiquement inactif.
Het propionzuurderivaat is farmacologisch inactief.

Biotransformation Le citalopram est métabolisé en métabolites actifs déméthylés et didéméthylés, citalopram-N-oxyde et un dérivé inactif de l’acide propionique désaminé.
Biotransformatie Citalopram wordt gemetaboliseerd tot het actieve desmethylcitalopram, didesmethylcitalopram, citalopram-N-oxide en een inactief derivaat van gedesamineerd propionzuur.

L'ester du bromure de tiotropium est clivé, indépendamment d’un mécanisme enzymatique, en un dérivé alcool (N-méthylscopine) et un dérivé acide (acide dithiénylglycolique), inactifs sur les récepteurs muscariniques.
De tiotropiumbromideester wordt non-enzymatisch gesplitst in een alcohol (N-methylscopine) en een zuur (dithienylglycolzuur) die inactief zijn op muscarinereceptoren.

L'ester du bromure de tiotropium est clivé, de façon non enzymatique, en un dérivé alcool (N-méthylscopine) et un dérivé acide (acide dithiénylglycolique), inactifs sur les récepteurs muscariniques.
De tiotropiumbromide-ester wordt non-enzymatisch gesplitst in een alcohol (Nmethylscopine) en een zuur (dithienylglycolzuur) die inactief zijn op muscarine receptoren.

Le dérivé désaminé de l’acide propionique est inactif d’un point de vue pharmacologique.
Het propionzuurderivaat is farmacologisch inactief.

La principale voie de métabolisme est l’hydrolyse du groupe carboxylamide en dérivé acide le CGP 47292, pharmacologiquement inactif.
De hoofdroute van metabolisme is hydrolyse van de carboxylamidegroep naar het farmacologisch inactieve zuurderivaat CGP 47292.