Traduction de «dérivés aminosalicylés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

dérivé du poisson
visderivaat

support de câble/dérivation
houder voor kabel en/of geleidingsdraad

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide
onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur

électrode/dérivation à usage unique pour système de thérapie électroconvulsive
elektrode en geleidingsdraad voor elektroconvulsietherapie-apparaat voor eenmalig gebruik

dérivation pour vessie fœtale
foetale-blaasshunt

dérivation artério-veineuse
katheter voor arterioveneuze shunt

adaptateur de dérivation électrocardiographique/cathéter
adapter voor ecg-kabel en katheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) Il existe un risque d’effet myélosuppresseur accru de l’azathioprine, résultant de l’inhibition de son métabolisme hépatique, si l’azathioprine est administrée en même temps que des dérivés aminosalicylés tels que l’olsalazine, la mésalazine et la sulfasalazine (voir rubrique 4.4).
e) Er is een risico op een sterker beenmergonderdrukkend effect van azathioprine als gevolg van remming van zijn levermetabolisme, als azathioprine wordt toegediend samen met aminosalicylaatderivaten zoals olsalazine, mesalazine en sulfasalazine (zie rubriek 4.4).

Une prudence particulière s'impose dès lors en cas d'administration concomitante de dérivés aminosalicylés, notamment de sulfasalazine, qui sont des inhibiteurs de la TMPT.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige toediening van aminosalicylaatderivaten, zoals sulfasalazine, die het TMPT-enzym remmen.

Il a été démontré in vitro que les dérivés aminosalicylés (olsalazine, mésalazine ou sulfasalazine) inhibent la TPMT ; par conséquent, ils seront administrés avec prudence chez les patients recevant simultanément un traitement à base de thioguanine (voir rubrique 4.4).
Er werd in vitro aangetoond dat aminosalicylderivaten (olsalazine, mesalazine of sulfasalazine) TPMT remmen; bijgevolg moeten ze met omzichtigheid worden toegediend aan patiënten die tegelijk behandeld worden met thioguanine (zie rubriek 4.4).

Dans la mesure où il existe des preuves in vitro que les dérivés des aminosalicylates (par exemple l’olsalazine, la mésalazine ou la sulfazalazine) inhibent l’enzyme TPMT, qui métabolise la 6– mercaptopurine, ceux-ci doivent être administrés avec prudence aux patients recevant un traitement simultané par Xaluprine (voir rubrique 4.4).
Aangezien er in-vitro-aanwijzingen zijn dat aminosalicylaatderivaten (bijv. olsalazine, mesalazine of sulfazalazine) het TPMT-enzym remmen dat 6-mercaptopurine omzet, moeten deze met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die gelijktijdig met Xaluprine worden behandeld (zie rubriek 4.4).