Traduction de «dérivés des sulfamides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sulfamides
sulfonamiden

Antécédents personnels d'allergie aux sulfamides
persoonlijke anamnese met allergie voor sulfonamiden

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

électrode/dérivation à usage unique pour système de thérapie électroconvulsive
elektrode en geleidingsdraad voor elektroconvulsietherapie-apparaat voor eenmalig gebruik

dérivé du poisson
visderivaat

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

support de câble/dérivation
houder voor kabel en/of geleidingsdraad

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide
onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur

dérivation pour vessie fœtale
foetale-blaasshunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Hypersensibilité aux substances actives, à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou à d’autres substances dérivées des sulfamides (depuis que l’hydrochlorothiazide est un médicament dérivé des sulfamides).
- Overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen, voor een van de in rubriek 6 vermelde hulpstoffen, of voor andere van sulfonamiden afgeleide substanties (daar hydrochloorthiazide een van de sulfonamiden afgeleid geneesmiddel is).

Myopie Aiguë et Glaucome Aigu Secondaire à Angle Fermé : les médicaments à base de sulfamides ou de dérivés de sulfamide, peuvent provoquer une réaction idiosyncratique donnant lieu à une myopie transitoire et à un glaucome aigu à angle fermé.
Acute myopie en secundair acuut geslotenkamerhoekglaucoom: sulfonamidegeneesmiddelen of sulfonamidederivaatgeneesmiddelen kunnen een anidiosyncratische reactie veroorzaken, wat leidt tot voorbijgaande myopie en acuut geslotenkamerhoekglaucoom.

- Hypersensibilité aux substances actives, à un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou à d’autres substances dérivées des sulfamides (depuis que l’hydrochlorothiazide est un médicament dérivé des sulfamides).
- Overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen, voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulstoffen, of voor andere van sulfonamiden afgeleide substanties (daar hydrochloorthiazide een van de sulfonamiden afgeleid geneesmiddel is).

- Hypersensibilité aux substances actives, à un des excipients (voir rubrique 6.1) ou à d’autres substances dérivées des sulfamides (puisque l’hydrochlorothiazide est un médicament dérivé des sulfamides).
- Overgevoeligheid voor een werkzaam bestanddeel, voor een hulpstof (zie rubriek 6.1) of voor andere van

- Hypersensibilité aux substances actives, à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou à d’autres substances dérivées des sulfamides (puisque l’hydrochlorothiazide est un médicament dérivé des sulfamides).
- Overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen, voor een van de in rubriek 6.vermelde hulpstoffen of voor andere van sulfonamiden afgeleide substanties (daar hydrochloorthiazide een van de sulfonamiden afgeleid geneesmiddel is).

Myopie Aiguë et Glaucome Aigu Secondaire à Angle Fermé: les médicaments à base de sulfamides ou de dérivés de sulfamide, peuvent provoquer une réaction idiosyncratique donnant lieu à une myopie transitoire et à un glaucome aigu à angle fermé.
Acute myopie en secundair acuut geslotenkamerhoekglaucoom: sulfonamidegeneesmiddelen of sulfonamidederivaatgeneesmiddelen kunnen een anidiosyncratische reactie veroorzaken, wat leidt tot voorbijgaande myopie en acuut geslotenkamerhoekglaucoom.

- si vous êtes allergique (hypersensible) au métoprolol ou à ses dérivés, à l’hydrochlorothiazide, aux dérivés de sulfamide (certains médicaments contre des infections) ou à l’un des autres composants contenus dans ZOK-ZID;
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor metoprolol of zijn derivaten of voor hydrochloorthiazide, voor sulfamidederivaten (bepaalde geneesmiddelen tegen infecties) of voor één van de andere bestanddelen van ZOK-ZID;

- si vous êtes allergique (hypersensible) à l’irbésartan et à l’hydrochlorothiazide, ou à l’un des autres composants contenus dans Irbésartan/Hydrochlorothiazide Teva, ou aux médicaments chimiquement dérivés des sulfamides (demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien).
- Als u allergisch (overgevoelig) bent voor irbesartan en hydrochloorthiazide, of één van de andere bestanddelen van Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva of voor geneesmiddelen die vanwege hun chemische structuur lijken op sulfonamiden (raadpleeg uw arts of apotheker voor nadere uitleg).

Le célécoxib est un dérivé du pyrazole substitué par deux groupements aryl, analogue chimique d'autres sulfamides non-arylaminiques (par exemple thiazides, furosémide) mais diffère des sulfamides arylaminiques (par exemple sulfaméthoxazole et autres antibiotiques sulfamides).
Celecoxib is een diaryl-gesubstitueerd pyrazol, chemisch vergelijkbaar met de andere nietarylaminesulfonamiden (bv. thiaziden, furosemide), maar verschillend van de arylaminesulfonamiden (bv. sulfamethoxazol en andere sulfonamide antibiotica).