Vertaling van "dérogation au protocole était souhaitable dans " (Frans → Nederlands) :

Point important: en Cassation, le Conseil supérieur a déclaré de manière générale quÊune dérogation au protocole était souhaitable dans lÊintérêt dÊun bon traitement du patient ou sÊil régnait au sein du groupe professionnel une divergence d'opinions concernant le traitement prescrit dans le protocole.
Belangrijk is dat in cassatie de Hoge Raad algemeen stelde dat afwijking van het protocol in het belang van een goede patiëntenwerking wenselijk is of indien binnen de beroepsgroep als geheel verschil van inzicht bestaat betreffende de in het protocol voorgeschreven behandeling.

Si, pour des raisons médico-techniques, il souhaite déroger à la prescription (autres examens ou examens complémentaires), il devra se justifier dans son protocole.
Indien hij om medisch-technische redenen wenst af te wijken van het voorschrift (andere of bijkomende onderzoeken) moet hij dit in zijn protocol verantwoorden.

Si, pour des raisons médico-techniques, il souhaite déroger à la prescription (autres examens ou examens complémentaires), il devra, pour ce faire, se justifier dans son protocole.
Indien hij om medisch-technische redenen wenst af te wijken van het voorschrift (andere of bijkomende onderzoeken) moet hij dit in zijn protocol verantwoorden.