Vertaling van "dérogation aux recommandations " (Frans → Nederlands) :

La crainte de la responsabilité médicale en cas de dérogation aux recommandations de bonne pratique pourrait avoir pour conséquence de réduire au minimum le contenu des recommandations de bonne pratique.
De vrees voor medische aansprakelijkheid bij het afwijken van praktijkrichtlijnen zou er kunnen toe leiden dat men de inhoudelijke aspecten van de praktijkrichtlijnen tot een minimum zal reduceren.

Il nÊexiste pas de cas où lÊautonomie médicale professionnelle proprement dite peut être une motivation suffisante pour déroger ou non aux recommandations pour la pratique et justifier une pratique dÊune qualité insuffisante.
Het is echter in geen geval zo dat de medisch – professionele autonomie op zich afdoende motivering kan zijn om al dan niet af te wijken van praktijkrichtlijnen en onvoldoende kwalitatief handelen zou kunnen rechtvaardigen.

En dérogation aux normes industrielles courantes, il est recommandé de réaliser une validation de la salle blanche:
In afwijking van de gangbare industriële normen wordt aanbevolen dat een validatie van de cleanroom wordt uitgevoerd bij: