Traduction de «dérogé aux textes » (Français → Néerlandais) :

Les différents contrats d'administration confirment soit dans un considérant de leur préambule, soit dans une disposition générale, qu'il ne peut être dérogé aux textes légaux et réglementaires ainsi que, notamment, à la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs.
De onderscheiden bestuursovereenkomsten bevestigen hetzij in een considerans van hun aanhef, hetzij in een algemene bepaling, dat ermee geen afbreuk kan worden gedaan aan wettelijke en verordenende teksten, zoals aan onder meer de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen.

de formuler des propositions de texte pour que l’article 13 de la convention puisse permettre de sanctionner réellement l’hôpital ou l’organisme assureur qui déroge aux dispositions;
om tekstvoorstellen te formuleren, opdat het ziekenhuis of de verzekeringsinstelling die de bepalingen niet naleeft, op basis van artikel 13 van de overeenkomst werkelijk kan worden gestraft;