Traduction de «déroulement du travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

médecin du travail
bedrijfsarts

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

faux travail
valse weeën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures organisationnelles concernent le déroulement du travail, la succession de processus de travail qui doivent être effectués, la collaboration avec d’autres postes de travail et/ou divisions, l’organisation des équipes de travail etc. L’optimalisation de l’organisation du travail peut en effet contribuer à l’optimalisation de la charge de travail tant au niveau physique que cognitif.
Organisatorische maatregelen richten zich naar de werkflow, de opeenvolging van werkprocessen die uitgevoerd moeten worden, samenwerking met andere werkposten en/of afdelingen, de organisatie van werkteams etc. Het optimaliseren van de werkorganisatie, kan immers bijdragen aan het optimaliseren van de werkbelasting zowel op fysiek als cognitief vlak.

l’organisation du travail, c’est-à-dire l’aménagement des procédés de travail, du déroulement du travail et leur interaction
organisatie van de arbeid, dat wil zeggen regeling van arbeidsmethoden, arbeidsprocessen en wisselwerking

Différents facteurs influencent le bon déroulement du travail de deuil : la personnalité, les convictions, la relation au défunt, la manière de faire ses adieux, l'attitude face à la mort, des pertes déjà vécues, etc.
Verschillende factoren beïnvloeden het goede verloop van een rouwproces: de persoonlijkheid, de levensovertuiging, de relatie met de overledene, de manier van afscheid nemen, het omgaan met de dood, eerdere verlieservaringen,.

Le dossier de grossesse dont il est question dans la prestation 422030 comprend entre autres le nom du médecin traitant et la dénomination de l’hôpital auquel la femme enceinte souhaite être envoyée, l’anamnèse médicale et obstétrique, la date prévue de l’accouchement, les examens physiques et techniques, le déroulement du travail, l’accouchement et le postpartum, l’examen de l’enfant avec mention de l’indice l’Apgar.
Het zwangerschapsdossier waarvan sprake in de verstrekking 422030 omvat onder andere de naam van de behandelend geneesheer en de benaming van het ziekenhuis waarnaar de zwangere wenst te worden verwezen, de medische en verloskundige anamnese, de voorziene bevallingsdatum, de lichamelijke en technische onderzoeken, het verloop van de arbeid, de bevalling en het postpartum, het onderzoek van het kind met vermelding van de apgar-score.

la formation permanente en médecine du travail suit la formation master en médecine du travail et se déroule en parallèle avec un stage de deux ans dans un service de prévention agréé avec l’accompagnement d’un maître de stage.
de permanente vorming arbeidsgeneeskunde volgt op de masteropleiding arbeidsgeneeskunde en loopt parallel met een stage van 2 jaar in een erkende preventiedienst onder begeleiding van een erkende stagemeester

Le Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale a organisé le 22 octobre 2012 dans le cadre de la Semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail, qui se déroule du 22 jusqu’au 26 octobre, le colloque sur la campagne.
De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (WASO) organiseerde op 22 oktober 2012 in het kader van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk, die loopt van 22 tot 26 oktober 2012, een colloquium over de campagne.

Dans la distribution de paquets en vélo et en moto, un certain nombre de risques pour la sécurité et la santé sont liés aux équipements de travail et à l’environnement dans lequel ce travail se déroule.
Aan de bedeling van goederen op fietsen en motorfietsen zijn er een aantal veiligheids- en gezondheidsrisico’s verbonden aan de arbeidsmiddelen en de omgeving waarin dat gebeurt.

Cela se déroule pendant la Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail.
Dat gebeurt tijdens de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk.

Ils travaillent en équipe (qu'on appelle multidisciplinaire) et sont indissociables pour le bon déroulement de votre traitement.
Zij werken in een team (dat 'multidisciplinair' wordt genoemd) en ze zijn onmisbaar voor het goede verloop van uw behandeling.

Le forum européen sur les solutions efficaces pour maîtriser les risques du bruit au travail s’est déroulé à Lille du 3 au 5 juillet 2007.
Het Europese forum over doeltreffende oplossingen voor de beheersing van de risico’s van lawaai op de werkvloer heeft plaats gevonden in Rijsel van 3 tot 5 juli 2007.