Vertaling van "déroulement idéal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“L’itinéraire de soins standard” décrit le déroulement idéal prévu des actes nécessaires destinés aux personnes atteintes d’une problématique de santé déterminée.
De beschrijving van het ideale te verwachten verloop van de taken die nodig zijn voor personen met een bepaalde gezondheidsproblematiek noemen we het “standaard zorgpad”.

L’approche idéale pour l’élaboration d’un projet au sein d’une entreprise se déroule en trois phases: mesurer, diagnostiquer, agir.
De ideale aanpak voor de uitwerking van een project binnen een bedrijf verloopt in 3 fases : meten, diagnose stellen, verbeteren.

L’ensemble de ces sessions devrait idéalement se poursuivre durant plusieurs mois et se dérouler à proximité du domicile du patient, au lieu de les autoriser uniquement dans des centres reconnus.
Het oefen-en begeleidingsprogramma wordt best gespreid over verschillende maanden en moet plaatsvinden in de nabijheid van de woonplaats van de patiënt, in plaats van alleen maar in de erkende centra.

Cette consultation se déroule jusqu’au 14 juin 2013 et représente une nouvelle fois l’occasion idéale de donner un signal clair à la Commission européenne.
Deze raadpleging loopt tot 14 juni 2013 en is opnieuw een uitgelezen kans om een duidelijk signaal te geven naar de Europese Commissie.