Traduction de «déroulé en décembre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Novartis anime des symposiums internationaux, sous l’égide des Nations Unies, où des experts d’horizons divers échangent avec pour objectif de répondre à des questions concrètes concernant le développement durable. Le dernier symposium s’est déroulé en décembre 2007, en Suisse.
Novartis is de bezieler van internationale symposia, onder de koepel van de Verenigde Naties, waar deskundigen uit uiteenlopende disciplines van gedachten wisselen met de bedoeling antwoorden te vinden op concrete vragen inzake duurzame ontwikkeling Het jongste symposium werd in december 2007 in Zwitserland gehouden.

La consultation publique sur cet essai se déroule du 22 décembre 2011 au 21 janvier 2012 inclus.
De publieke raadpleging over deze proef loopt van 22 december 2011 tot en met 21 januari 2012.

Cette consultation se déroule du 9 novembre jusqu’au 8 décembre 2010 inclus.
De raadpleging begint op 9 november en loopt tot en met 8 december 2010.

70. Quant à la Fête du Sacrifice (passée le 30 et le 31 décembre), Monsieur Vandenbosch demande s’il est possible de transmettre un rapport détaillé concernant le déroulement, plus particulièrement concernant le respect de la législation : comment l’AFSCA a contrôlé ce respect et où, comment s’est-on assuré que les établissements d’abattage, temporairement agréés, répondaient aux règles.
70. In verband met het voorbije offerfeest (30 en 31 december) vraagt de heer Vandenbosch of het mogelijk is om een gedetailleerd verslag te bezorgen van het verloop, meer bepaald wat de naleving van de wetgeving betreft, hoe en waar het FAVV de naleving van de wetgeving heeft gecontroleerd, hoe men zich er van verzekerd heeft dat de slachtinrichtingen, die tijdelijk erkend zijn, voldoen aan de regels.

Les 14 et 15 décembre 2012 s’est déroulé le groupe de travail « Justice and solidarity in
Op 14-15 december 2012 vond de workshop “Justice and solidarity in priority setting in

La campagne se déroule de novembre 2009 à décembre 2010 dans toute l’Europe.
De campagne loopt van november 2009 tot december 2010 in heel Europa.

Les entretiens se sont déroulés d’août à décembre 2011.
De gesprekken liepen van augustus tot december 2011.

Cette action se déroule du 2 au 24 décembre en coopération avec Brussels Airlines.
Deze actie loopt van 2 tot 24 december in samenwerking met Brussels Airlines.

Le médecin-chef doit s’assurer que toute transmission de données se déroule conformément à la législation sur la vie privée (notamment la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel) et dans le respect du secret professionnel médical (article 458 du Code pénal et articles 55 à 70 inclus du Code de déontologie médicale).
De hoofdarts dient zich ervan te vergewissen dat iedere gegevensoverdracht verloopt overeenkomstig de privacywetgeving (o.a. de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens) alsook met eerbiediging van het medisch beroepsgeheim (artikel 458, SW en artt. 55-70 van de Code van geneeskundige plichtenleer).

La campagne devait donc se dérouler dès le début du mois de décembre (date à partir de laquelle les candidats pouvaient commencer à poser leur candidature auprès des syndicats).
De campagne moest begin december worden gestart (begindatum waarop de kandidaten via de vakorganisaties hun kandidatuur mochten indienen).