Traduction de «déroulé le week-end » (Français → Néerlandais) :

Le panel s’est déroulé le week-end des 2 et 3 octobre 2004.
Het panelgesprek werd gehouden tijdens het weekeinde van 2 en 3 oktober 2004.

EXCURSIONS 2011 2012 Journée Disneyland Paris 300 - Week-end Disneyland Paris 353 337 Week-end Paris 37 - Journée Parc Asterix 139 69 Journée Lille 75 70 Week-end Londres 291 209 Journée Efteling 45 - Marché de Noël 256 (Aix-la-Chapelle) 272 Total 1.496 957
UITSTAPPEN 2011 2012 Dagje Disneyland Parijs 300 - Weekend Disneyland Parijs 353 337 Weekend Parijs 37 - Dagje Asterix 139 69 Dagje Rijsel 75 70 Weekend Londen 291 209 Dagje Efteling 45 - Kerstmarkt 256 272 TOTAAL 1.496 957

Un week-end à Disneyland Paris avec Latitude jeunes | FMSB
Een weekendje Disneyland Parijs met Joetz | FSMB

News > Un week-end à Disneyland Paris avec Latitude jeunes
News > Een weekendje Disneyland Parijs met Joetz

Il est possible d’émettre un avis en dehors des heures de bureau, de même que le week-end et les jours fériés via la permanence de l’AFSCA (cf. note d’instruction permanence de l’AFSCA sur l’intranet).
Buiten de kantooruren en tijdens het weekend of op feestdagen kan een verdenking gemeld worden via de permanentieregeling van het Agentschap (cf. dienstinstructie regeling van de permanentie ’s nachts en tijdens het weekend op het intranet).

C’est pourquoi nous organisons en octobre 2004, un week-end de dialogue entre trente citoyens(nes) de Belgique, choisi(e)s au hasard.
Wij vinden dat de burgers (m/v) hun mening en hun ideeën hierover moeten kunnen geven en dat de discussie niet tussen specialisten alleen moet worden gevoerd. Daarom organiseren we in een weekend in oktober 2004 een dialoog tussen dertig willekeurig gekozen burgers (m/v) uit België.

Résultats des diverses étapes du week-end 24
Resultaten van de diverse etappes van het weekend 20

Trente citoyens et citoyennes de Belgique ont été sélectionnés au hasard pour participer à un week-end de dialogue.
Dertig Belgische burgers werden willekeurig geselecteerd om deel te nemen aan een weekend van dialoog.

Résultats des diverses étapes du week-end
Resultaten van de diverse etappes van het weekend

Figure 3: Les moments clés du week-end de dialogue
Schema 3 : de diverse etappes van het weekend