Traduction de «désamiantage » (Français → Néerlandais) :

La première phase prévoit le désamiantage et la rénovation de la moitié supérieure du bâtiment T 211; la deuxième phase fera de même pour la moitié inférieure du T211; la troisième phase prévoiera le désamiantage et la rénovation du C67.
In de eerste fase werd de bovenste helft van het gebouw T211 vernieuwd, tijdens de tweede fase de onderste helft van T211 en in de derde fase het gebouw C67.

> rénovation et désamiantage des bâtiments situés au 211 avenue de Tervueren (T211) et
> renovatie en asbestverwijdering van de gebouwen aan de Tervurenlaan 211 (T211) en de

C’est pour cette raison que fin 2004, une impulsion a déjà été donnée pour entamer en 2005 le désamiantage aux sous-sols et le remplacement des installations techniques.
Daarom is eind 2004 reeds de aanzet gegeven om in 2005 de asbestverwijdering in de kelderverdiepingen en de renovatie van de technische installaties aan te vangen.

> rénovation et désamiantage des bâtiments situés au 211 avenue de Tervueren (T211)
> renovatie en asbestverwijdering van de gebouwen in de Tervurenlaan 211 (T211) en de

Le service prévention a effectué près de 67 visites dont 23 concernant le chantier de rénovation et de désamiantage du T211 et du C67.
De preventiedienst heeft 67 bezoeken afgelegd waarvan 23 met betrekking tot de renovatie- en asbestverwijderingswerkzaamheden van de gebouwen T211 en C67.

- rénovation et désamiantage du bâtiment situé au 211 avenue de Tervueren
- renovatie en asbestverwijdering van het gebouw aan de Tervurenlaan 211

Les firmes spécialisées dans le désamiantage sont agréées à l’échelle fédérale par le SPF Emploi.
Firma’s die gespecialiseerd zijn in asbestverwijdering worden hiervoor op federaal niveau erkend door de FOD Werkgelegenheid.

La meilleure solution pour les particuliers est de faire appel à des firmes spécialisées, agréées à l’échelle fédérale par le SPF Emploi pour ce qui concerne le désamiantage (voir ‘Utilisation dans les bâtiments (HTML)’ ) et à l’échelle des Régions pour la collecte et l’enlèvement des déchets d’amiante (voir ‘Utilisation dans les articles de consommation (HTML)’).
De beste oplossing voor privé-personen bestaat erin gespecialiseerde firma’s in te schakelen die op federaal niveau door de FOD Werkgelegenheid erkend zijn voor het verwijderen van asbest (zie ook ‘Gebruik in gebouwen (HTML)’) en op gewestelijk niveau voor het ophalen en verwijderen van asbestafval (zie ook ‘Gebruik in dagdagelijkse producten (HTML)’).

Les difficultés techniques du désamiantage, les risques encourus tant par les travailleurs que par la population, et son coût fort élevé expliquent qu’il soit souvent préférable de laisser en place des constructions en bon état que de prendre le risque de libérer des fibres en tentant d’éliminer les matériaux contaminés.
Gelet op de technische moeilijkheden bij asbestverwijdering, de risico’s voor zowel de werknemers als de bevolking en de hoge kosten is het vaak beter om geen werkzaamheden te verrichten in gebouwen in goede staat, dan het risico te lopen dat er vezels vrijkomen door asbesthoudend materiaal te verwijderen.

Le service prévention a effectué près de 100 visites dont 60 concernent le chantier de rénovation et de désamiantage du bâtiment situé au 211 avenue de Tervueren.
De preventiedienst heeft bijna 100 bezoeken afgelegd waarvan 60 met betrekking tot de renovatie- en asbestverwijderingswerf van het gebouw 211 aan de Tervurenlaan.