Traduction de «désensibilisation aux piqûres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Désensibilisation aux allergènes
desensibiliseren voor allergenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réactions anaphylactoïdes lors de désensibilisation aux piqûres d’hyménoptères Rarement, des patients recevant des IEC lors de désensibilisation avec du venin d’hyménoptère ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.
Anafylactoïde reacties tijdens hymenopteradesensibilisatie Het komt zelden voor dat patiënten die gedesensibiliseerd worden tegen hymenopteragif terwijl ze een ACE-remmer gebruiken een levensbedreigende anafylactoïde reactie ontwikkelen.

Réactions anaphylactoïdes lors de désensibilisation aux piqûres d’hyménoptères Il arrive dans de rares cas que des patients qui sont désensibilisés contre le venin d'hyménoptère alors qu'ils utilisent un inhibiteur de l’ECA présentent une réaction anaphylactoïde présentant un danger pour leur vie.
Anafylactoïde reacties tijdens hymenoptera desensibilisatie Het komt zelden voor dat patiënten die gedesensibiliseerd worden tegen hymenoptera gif terwijl ze een ACE-remmer gebruiken een levensbedreigende anafylactoïde reactie ontwikkelen.

- si vous prévoyez un traitement pour réduire votre allergie aux piqûres d'abeilles et de guêpes (désensibilisation).
- Als u van plan bent om een behandeling te volgen om uw allergie voor bijen- of wespensteken te verminderen (een desensibilisatiekuur).

à haut débit), un traitement de séparation du sang pour des taux sévèrement élevés de graisses dans le sang (aphérèse) ou un traitement de désensibilisation pour une allergie (par ex. aux piqûres d’abeille ou de guêpe); il est possible que votre médecin souhaite interrompre votre traitement par Co-Lisinopril EG afin d’empêcher la survenue d’une éventuelle réaction allergique
bloedscheidingsbehandeling ondergaat wegens sterk verhoogde bloedvetten (aferese) of als u een desensibiliseringsbehandeling ondergaat wegens een allergie (bijv. voor bijen- of wespensteken). Uw arts kan verkiezen om uw behandeling met Co-Lisinopril EG stop te zetten om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.

Si vous allez suivre un traitement pour réduire votre allergie aux piqûres d’abeille ou de guêpe (désensibilisation)
Als u een behandeling zult ondergaan om uw allergie op bijen- of wespensteken te verminderen (desensibilisatie)

- si vous devez subir un traitement de désensibilisation pour réduire les effets d’une allergie aux piqûres d’abeilles ou de guêpes,
- als u een desensibilisatiebehandeling moet ondergaan om de allergische reacties na een bijen- of wespensteek te verminderen,

Traitement de désensibilisation (pour réduire les effets d’une allergie, p. ex. aux piqûres de guêpe).
Desensibilisatiebehandeling (om de effecten van een allergie te verminderen, bv. bij wespensteken).