Traduction de «désignation de coordinateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La désignation de coordinateurs de sécurité et de santé . en bref Ce dépliant est destiné à informer tous ceux qui entreprennent des travaux de rénovation ou de construction sur l'obligation de désignation de coordinateurs de sécurité et de santé.
De aanstelling van veiligheids- en gezondheidscoordinatoren ... in het kort Deze folder informeert iedereen die bouw- of renovatiewerken uitvoert over de verplichting een veiligheids- en gezondheidscoördinator aan te stellen.

La désignation du coordinateur projet et le contrat entre le coordinateur projet et le maître d’œuvre;
De aanstelling van de coördinator ontwerp en het contract tussen de coördinator ontwerp en de bouwheer;

Elles fixent l’obligation de désigner des coordinateurs pour les travaux de construction, d’entretien et de réparation des bâtiments.
Ze leggen de verplichting vast om coördinatoren aan te duiden voor bouw-, onderhouds- of herstellingswerven van gebouwen.

Il s’agissait de projets où il fallait désigner un coordinateur projet.
Het ging om projecten waar een coördinator ontwerp moest worden aangesteld.

Les questions relatives à la désignation du coordinateur et la synthèse des réponses sont reprises dans le tableau suivant:
De vragen in verband met de aanstelling van de coördinator en de synthese van de antwoorden worden gegeven in volgende tabel:

A-t-on désigné le coordinateur projet au début de la phase d’étude du projet?
Werd de coördinator ontwerp aangeduid bij het begin van de studiefase van het ontwerp?

La responsabilité des aspects ‘professionnels’ de la réalisation de la fonction psychologique doit être confiée à un psychologue avec une formation ou de l’expérience clinique, désigné comme coordinateur de la fonction psychologique.
opleiding of met klinische ervaring, die wordt aangesteld als coördinator van de psychologische functie.

Le Conseil désigne un coordinateur pour le groupe de travail et assigne le sujet à un conseiller scientifique.
Het Bureau wijst een coördinator voor de werkgroep aan en wijst het onderwerp toe aan een wetenschappelijk adviseur.

Dans environ 10% des cas, le maître d’ouvrage n’avait pas désigné de coordinateur projet.
In ongeveer 10% van de gevallen had de opdrachtgever geen coördinator ontwerp aangesteld.

Un coordinateur est désigné au sein de cette équipe.
Binnen dit team wordt een coördinator aangeduid.