Vertaling van "désigne l’hôpital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

hôpital de jour
dagziekenhuis

décès à l'hôpital
overlijden in ziekenhuis

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

lit d’hôpital hydraulique
hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 6 : Sur demande du préposé du service d’appel unifié qui répond, le cas échéant, à la demande du médecin de l’équipe d’intervention de la fonction “service mobile d’urgence” qui se trouve auprès du patient et qui, conformément à l’article 4bis, lui désigne l’hôpital le plus adéquat (.HTML) (le plus approprié (.HTML)), toute personne responsable des admissions dans un hôpital doit accueillir sans autre formalités préalables, les personnes visées à l’article premier et prendre sur-le-champ toutes les mesures que requiert leur état».
“Art. 6 : Op aanvraag van de aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, (die indien nodig handelt op verzoek van de arts van het interventieteam van de functie « mobiele urgentiegroep (.HTML) » die zich bij de patiënt of de patiënten bevindt en conform artikel 4bis het meest aangewezen ziekenhuis (.HTML) aanduidt), is eenieder die verantwoordelijk is voor de opneming in een ziekenhuis, verplicht de personen bedoeld in het eerste artikel op te vangen, zonder andere voorafgaande pleegvormen in acht te nemen en terstond alle maatregelen te treffen welke hun toestand vereist”.

A cet égard, il y a lieu de noter que (a) un responsible specialist qui crée une fiche d’enregistrement et désigne l’hôpital pour lequel il travaille comme responsable de la fiche d’enregistrement, accepte automatiquement la responsabilité de la fiche d’enregistrement et que (b) la Fondation registre du cancer ne peut jamais être tenue pour responsable (d’un chapitre) de cette fiche d’enregistrement.
Hierbij geldt dat (a) een Responsible Specialist die een registratiefiche creëert en het ziekenhuis waarvoor hij werkt als verantwoordelijk voor de registratiefiche opgeeft, automatisch de verantwoordelijkheid voor de registratiefiche aanvaardt en (b) de Stichting Kankerregister nooit verantwoordelijk kan zijn voor (een hoofdstuk binnen) deze registratiefiche.

Dans chaque hôpital, la gestion des différents utilisateurs habilités à accéder à eBirth est placée sous le contrôle d’un gestionnaire local de sécurité, désigné par l’hôpital.
In elk ziekenhuis is het beheer van de verschillende gebruikers die bevoegd zijn om eBirth te gebruiken, toevertrouwd aan een lokale veiligheidsbeheerder, aangesteld door het ziekenhuis.

le formulaire R8 Désigner/modifier Responsable Accès hôpital
formulier R8 Aanduiden/wijzigen Verantwoordelijke Toegangen ziekenhuis

l’hôpital ou par un pharmacien hospitalier nommément désigné (A.R. 15/12/1978).
geneesheer van het ziekenhuis of door een ziekenhuisapotheker bij naam aangeduid

Le contrôle des activités du service central de stérilisation s’effectue par un médecin de l’hôpital ou par un pharmacien hospitalier nommément désigné (A.R. 15/12/1978).
De controle van de activiteiten van de centrale sterilisatieafdeling gebeurt door een geneesheer van het ziekenhuis of door een ziekenhuisapotheker bij naam aangeduid (K.B. 15/12/1978).

Chaque hôpital devra néanmoins désigner un responsable local chargé de la gestion du système.
Wel is er per ziekenhuis een lokale verantwoordelijke nodig om het systeem te beheren.

Si l’hôpital a désigné un responsable nutritionnel et une équipe nutritionnelle multidisciplinaire, les diététiciens susmentionnés doivent participer et collaborer aux travaux de cette équipe.
Als het ziekenhuis een voedingsverantwoordelijke en eenmultidisciplinair voedingsteam heeft aangeduid, moeten die diëtisten aan de activiteiten van dat team deelnemen.

Pour les aspects organisationnels du travail clinique, les psychologues dépendent du responsable, désigné par la direction de l’hôpital, de l’unité clinique dans laquelle ils exercent leurs activités de soins.
Wat betreft de organisatorische aspecten van het klinisch werk, hangen de psychologen af van de door de directie van het ziekenhuis aangewezen verantwoordelijke van de klinische eenheid waarin ze hun zorgactiviteiten uitoefenen.

Conformément à la loi sur les droits des patients de 2002, chaque hôpital doit désigner un service de médiation.
In uitvoering van de wet op de patiëntenrechten van 2002 moet elk ziekenhuis een ombudsdienst aanstellen.