Vertaling van "désigne une procédure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

procédure de diagnostic
diagnostische procedure

procédure sur le pied
procedure op voet

procédure sur la tête et/ou le cou
procedure op hoofd, hals en/of nek

procédure sur les intestins
procedure op darmen

procédure d'inhalothérapie
procedure bij inhalatietherapie

procédure sur le système auditif
procedure op oor en aanverwante structuren

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges
evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le terme PIC, qui signifie Prior Informed Consent, désigne une procédure d'échange d'informations à propos de certains produits chimiques toxiques, et ceci dans le cadre d’importation / exportation desdits produits.
De term PIC staat voor Prior Informed Consent (betekent zoveel als “voorafgaande geïnformeerde toestemming”) en verwijst naar een procedure voor de uitwisseling van informatie omtrent bepaalde giftige chemische stoffen, in het kader van de import en export van dergelijke stoffen.

Dans le cadre du commerce international, l‘abréviation PIC (Prior Informed Consent) est utilisée pour désigner une procédure d'échange d'informations entre les pays exportateurs et importateurs à propos de certains produits chimiques.
In het kader van de internationale handel, wordt de afkorting PIC (Prior Informed Consent) gebruikt voor de procedure voor informatie-uitwisseling tussen invoerende en uitvoerende landen over bepaalde chemische producten.

1. Les États membres notifient à la Commission et aux autres États membres les organismes qu'ils ont désignés pour effectuer les procédures visées à l'article 9, ainsi que les tâches spécifiques pour lesquelles ces organismes ont été désignés et les numéros d'identification qui leur ont été attribués préalablement par la Commission.
1. De Lid-Staten delen de Commissie en de overige Lid-Staten mee welke instanties zij met de in artikel 9 bedoelde procedures hebben belast, met welke specifieke taken deze instanties zijn belast en welk identificatienummer de Commissie hun vooraf heeft toegekend.

1. Les États membres notifient à la Commission et aux autres États membres les organismes qu'ils ont désignés pour effectuer les tâches se rapportant aux procédures visées à l'article 11 ainsi que les tâches spécifiques pour lesquelles ces organismes ont été désignés.
1. De Lid-Staten stellen de Commissie en de overige Lid-Staten in kennis van de instanties die zij voor het uitvoeren van de in artikel 11 bedoelde procedures hebben aangewezen, en van de specifieke taken waarvoor elke instantie is aangewezen.

La Division P&O s’est, pour cela, principalement concentrée sur l’organisation des procédures de promotion dans le but de désigner ce Middle Management.
Dit jaar concentreerde de Afdeling P&O zich hoofdzakelijk op de organisatie van promotieprocedures met het doel het Middle Management aan te duiden.

La Commission Médicale Provinciale de Liège se distingue de toutes les autres Commissions Médicales Provinciales pour avoir adopté une procédure qui implique directement le praticien en lui demandant de fournir le nom de son patient, avec le consentement de celui-ci, la date de début de la prise en charge, la désignation de l’officine du pharmacien et les quantités et types de médicaments prescrits.
Er wordt hem gevraagd de naam van de patiënt te geven, met goedkeuring van deze, evenals de datum van het begin van de behandeling, de aangeduide apotheek en de hoeveelheden en soorten medicamenten.

L'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) a publié des propositions visant à désigner vingt substances chimiques comme substances extrêmement préoccupantes (SVHC) et ainsi comme éventuelles candidates à la procédure d’autorisation.
Het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) heeft voorstellen gepubliceerd om 20 stoffen aan te merken als zeer zorgwekkende stoffen (substances of very high concern, SVHC’s) en daarmee als mogelijke kandidaten voor autorisatieplicht.

- la publication d’un arrêté ministériel désignant le président, les vice-présidents et les membres de la commission d’agrément des pharmaciens hospitaliers qui interviendra dans le cadre de la nouvelle procédure ;
- de publicatie van een ministerieel besluit dat de Voorzitter, Ondervoorzitters en de leden van de Erkenningscommissie voor ziekenhuisapothekers die zal optreden in het kader van de nieuwe procedure, benoemt;

Pour chaque membre effectif, un membre suppléant est désigné selon la même procédure.
Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervangend lid aangeduid, en dit volgens dezelfde procedure

Le terme « stérilisation » s'emploie parfois pour désigner les deux procédures.
De term “sterilisatie” wordt soms gebruikt om beide procedures aan te duiden.