Vertaling van "désigner automatiquement comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

périmètre automatique
automatische perimeter

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

processeur automatique de films radiocinématographiques
automatische cinefilmontwikkelaar

maillet dentaire automatique
automatische tandheelkundige hamer

lentimètre automatique
geautomatiseerde lensmeter

perforateur crânien automatique réutilisable
herbruikbare automatische schedelperforator

processeur de films radiographiques automatique de jour
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral
automatisch percutaan discectomiesysteem

perforateur crânien automatique à usage unique
automatische schedelperforator voor eenmalig gebruik

gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle
automatische inflator voor bloeddrukmanchet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette confusion se trouve favorisée par l’habitude qu’ont certaines compagnies d’assurances de désigner automatiquement comme expert amiable la personne qui fut chargée dans un premier temps comme conseil technique de constater le sinistre pour le compte de l’assureur (6).
Deze verwarring wordt in de hand gewerkt door de gewoonte die sommige verzekeringsmaatschappijen hebben om de persoon die eerst als technisch raadgever belast werd het schadegeval vast te stellen voor rekening van de verzekeraar automatisch als minnelijk expert aan te stellen (6).

A cet égard, il y a lieu de noter que (a) un responsible specialist qui crée une fiche d’enregistrement et désigne l’hôpital pour lequel il travaille comme responsable de la fiche d’enregistrement, accepte automatiquement la responsabilité de la fiche d’enregistrement et que (b) la Fondation registre du cancer ne peut jamais être tenue pour responsable (d’un chapitre) de cette fiche d’enregistrement.
Hierbij geldt dat (a) een Responsible Specialist die een registratiefiche creëert en het ziekenhuis waarvoor hij werkt als verantwoordelijk voor de registratiefiche opgeeft, automatisch de verantwoordelijkheid voor de registratiefiche aanvaardt en (b) de Stichting Kankerregister nooit verantwoordelijk kan zijn voor (een hoofdstuk binnen) deze registratiefiche.