Vertaling van "désignés des formulaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l’envoi aux vétérinaires (d’exploitation) désignés des formulaires pour les prélèvements et tuberculinations des troupeaux sans vétérinaire d’exploitation;
- het doorsturen van de formulieren voor monsternemingen en tuberculinaties van beslagen zonder

Via le lien suivant, vous trouverez les avis de la Commission fédérale, ainsi que les formulaires concernant la désignation et la révocation de la désignation du mandataire et concernant la désignation de la personne de confiance.
Via de onderstaande link vindt u de adviezen van de Federale commissie, evenals formulieren aangaande de aanstelling en de herroeping van de aanstelling van een vertegenwoordiger en aangaande de aanduiding van een vertrouwenspersoon.

Grâce à ce formulaire, vous pouvez désigner qui peut recevoir en priorité, pour votre entreprise dans son rôle de prestataire de service, l’accès aux applications sécurisées offertes par le portail eHealth.
Met dit formulier kunt u aanduiden wie in eerste instantie toegang mag krijgen voor uw onderneming in haar rol van dienstverlener tot de beveiligde toepassingen aangeboden door de eHealth-portaalsite.

Un patient fournit, au moyen d’un formulaire, plusieurs données d’identification de base (nom, prénom, etc.) soit à un professionnel des soins de santé, soit à un psychologue 8 ou à un assistant social 9 qui travaillent dans un des organisations telles que stipulées ci-dessus, utilisateur de BelRAI, qui crée le patient comme nouveau client dans BelRAI et qui sélectionne soit un des professionnels des soins de santé soit un psychologue 10 ou un assistant social 11 qui travaillent dans un des organisations telles que stipulées ci-dessus, qui est désigné sur le formulaire de consentement éclairé comme étant le gestionnaire client (par exemple, son médecin généraliste).
Een patiënt levert via een formulier meerdere basisidentificatiegegevens (naam, voornaam, enz) aan ofwel een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg 8 , ofwel een psycholoog 9 of een maatschappelijk assistent 10 die werkzaam zijn in één van de organisaties zoals hierboven gestipuleerd, BelRAI-gebruiker, die de patiënt als nieuwe cliënt in BelRAI aanmaakt en één van de beroepsbeoefenaars van de gezondheidszorg, psycholoog 11 of maatschappelijk assistent 12 die werkzaam zijn in één van de organisaties zoals hierboven gestipuleerd, selecteert die op het informed consent formulier als cliëntbeheerder is aangeduid (bijvoorbeeld zijn huisarts).

Pour la désignation et pour la révocation de la désignation d'un mandataire, la Commission Fédérale " Droits du patient" a émis un formulaire.
Ter aanstelling en ter herroeping van de aanstelling van vertegenwoordiger heeft de Federale Commissie " Rechten van de patiënt" een formulier opgesteld.

Formulaire pour désigner le gestionnaire local - hôpitaux généraux (.PDF)
Formulier voor het aanmelden van de lokale beheerder - algemene ziekenhuizen (.PDF)

Formulaires pour désigner le gestionnaire local :
Formulieren voor het aanmelden van de lokale beheerder

Formulaire pour la révocation de la désignation d'un mandataire
Formulier ter herroeping van de aanstelling van een vertegenwoordiger

Pour la désignation d’une personne de confiance, la Commission fédérale " Droits du patient" a émis un formulaire.
Ter aanduiding van een vertrouwenspersoon heeft de Federale Commissie " Rechten van de patiënten een formulier opgesteld.

Formulaire pour désigner le gestionnaire local - hôpitaux psychiatriques (.PDF)
Formulier voor het aanmelden van de lokale beheerder - psychiatrische ziekenhuizen (.PDF)