Traduction de «désinfectant phénolé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Phénol et homologues du phénol
fenol en fenolhomologen

désinfectant (a et sm) | désinfectant
desinfectans | ziektekiemdodend middel

tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche
slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments
controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem

produit contenant de la benzocaïne et du phénol
product dat benzocaïne en fenol bevat

produit contenant du phénol
product dat fenol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après séchage des fils durant 16 heures à température ambiante, les fils ont été décontaminés notamment par un certain nombre de nouveaux procédés (une solution enzymatique (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v dans l’eau, 5 min, 43°C), un nettoyant alcalin (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), un désinfectant phénolé (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), et du peroxyde d’hydrogène vaporisé (concentration: 1,0-1,5 mg/L pour 3 h à 25°C).
Na drogen van de draden gedurende 16 uren op kamertemperatuur werden de draden gedecontamineerd met o.a. een aantal nieuwe procédés: een enzymatische oplossing (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v in water, 5 min, 43°C), een alkalische reiniger (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), een fenol desinfectans (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), en gevaporiseerde waterstofperoxide (concentratie: 1,0-1,5 mg/L voor 3 u bij 25°C).

Le détergent alcalin et le désinfectant phénolé sont également efficaces (Fichet et al., 2004).
Ook effectief waren de alkalische reiniger en het fenol desinfectans (Fichet et al., 2004).

- désinfection au moyen de désinfectants classiques : aldéhydes (glutaraldéhyde, formaldéhyde), phénols, alcools, peroxyde d’hydrogène, iodophores, acide peracétique ;
- ontsmetting met de gangbare ontsmettingsmiddelen: aldehyden (glutaaraldehyde, formaldehyde), fenolen, alcoholen, waterstofperoxide, jodoforen, perazijnzuur;

Le chloroxylénol est un phénol substitué couramment utilisé depuis de nombreuses années dans la composition de produits antiseptiques/désinfectants à usage externe.
Chloroxylenol is een gesubstitueerd fenol, dat al vele jaren op grote schaal wordt gebruikt in antiseptische/ontsmettingsmiddelen voor uitwendig gebruik.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Le chlorure de déqualinium n’est pas compatible avec les savons et des substances actives d’agents de surface anioniques, ni avec les agents désinfectants contenant des dérivés de phénol.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Dequalinium chloride is onverenigbaar met zepen en anionische oppervlakte-actieve stoffen en evenmin met ontsmettingsmiddelen die fenolderivaten bevatten.

Le chlorure de déqualinium ne peut être mélangé à des savons et des tensio-actifs anioniques, pas plus qu’à des désinfectants qui contiennent des dérivés de phénol.
Dequaliniumchloride mag niet vermengd worden met zepen en anionische tensioactieve stoffen, ook niet met ontsmettingsmiddelen die fenolderivaten bevatten.

Le chlorure de déqualinium ne doit pas être mélangé avec des savons et des substances actives d’agents de surface anioniques, ni avec des agents désinfectants contenant des dérivés de phénol.
Dequalinium chloride mag niet gemengd worden met zepen en anionische oppervlakte-actieve stoffen en evenmin met ontsmettingsmiddelen die fenolderivaten bevatten.

Si plusieurs publicités vantent l’absence de tel ou tel produit réputé toxique, le désinfectant doit tout de même contenir un ou plusieurs principes actifs clairement identifiés (aldéhyde, ammonium quaternaire, alcool, chlorhexidine, phénol).
indien zekere reclamefolders de afwezigheid van dit of dat als toxisch bekend product ophemelen, moet het ontsmettingsmiddel toch één of meerdere duidelijk geïdentificeerde actieve bestanddelen bevatten (aldehyde, quaternair ammonium, alcohol, chloorhexidine, fenol).

Le chlorure de déqualinium est incompatible avec les savons et les agents tensio-actifs anioniques de même qu’avec les désinfectants qui contiennent les dérivés de phénol.
Dequaliniumchloride is onverenigbaar met zepen, anionische tensioactieve stoffen en ontsmettingsmiddelen die fenolderivaten bevatten.