Vertaling van "désinfecter l’environnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche
slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments
controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

évaluation de l'environnement des soins à domicile
evalueren van omgeving voor thuiszorg

environnement hospitalier
ziekenhuisomgeving

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

évaluation de l'environnement
evalueren van omgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’incontinence importante, il peut être nécessaire de désinfecter l’environnement du patient/résident plusieurs fois par jour.
In geval van belangrijke incontinentie, kan het noodzakelijk zijn de omgeving van de patiënt/bewoner verschillende malen per dag te ontsmetten.

Des désinfectants en solutions aqueuses stériles sont choisis pour désinfecter les peaux lésées et les muqueuses; les solutions alcooliques sont utilisées pour désinfecter la peau saine environnant la plaie.
Steriele ontsmettingsmiddelen in waterige oplossing worden gekozen om de niet-intacte huid en de slijmvliezen te ontsmetten; alcoholische oplossingen worden enkel gebruikt voor de ontsmetting van intacte huid rond de wonde.

De plus, certains désinfectants non chlorés, habituellement utilisés pour la désinfection de l’environnement, favorisent la sporulation in vitro, cette capacité serait variable d’une souche à l’autre et est peut être à mettre en relation avec leur caractère épidémique (Wilcox et al.,2001).
Anderzijds bevorderen bepaalde niet-chloorhoudende ontsmettingsmiddelen, gewoonlijk gebruikt voor de ontsmetting van de omgeving, de sporulatie in vitro. Dit effect zou van stam tot stam variabel zijn en houdt vermoedelijk verband met hun epidemisch karakter (Wilcox et al.,2001).

Elles concernent plusieurs types de mesures, l’hébergement, l’équipement de protection individuel, l’hygiène des mains et le port de gants, le nettoyage et la désinfection de l’environnement, la désinfection du matériel et de l’équipement de la chambre, le traitement de la vaisselle et du plateau utilisés pour les repas, le transport du patient/résident et enfin l’attitude des visiteurs.
Ze hebben betrekking op verschillende soorten maatregelen: kamerkeuze, uitrusting voor individuele bescherming, handhygiëne en dragen van handschoenen, reiniging en ontsmetting van de omgeving, ontsmetting van het materiaal en de uitrusting van de kamer, behandeling van eetgerei en dienblad gebruikt bij de maaltijden, vervoer van de patiënt/bewoner en tenslotte houding van de bezoekers.

Dans les institutions de soins de longue durée particulièrement, d’autres recommandations sont ajoutées: précautions de barrière, nettoyage de l’environnement et désinfection sporicide.
Vooral in zorginstellingen voor langdurig verblijf worden er aanvullende maatregelen aanbevolen: barrièremaatregelen, reinigen van de omgeving en sporicide ontsmetting.

Si des produits sont utilisés pour le la désinfection des bouteilles, ceux-ci doivent disposer d’une autorisation comme biocide (ces autorisations sont délivrés par le SPF santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement).
Indien producten worden aangewend voor ontsmetting van de flessen dan moeten deze over een toelating als biocide beschikken (deze worden afgeleverd door de FOD Volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu).

- pour des raisons pédagogiques, afin d’attirer l’attention du personnel sur l’importance d’un environnement propre et sain et sur l’effet obtenu après nettoyage ou désinfection.
- Om pedagogische redenen, om de aandacht van het personeel te vestigen op het belang van een zuivere omgeving en het bekomen effect na een reiniging of desinfectie aan te tonen.

Interprétation : les produits désinfectants et similaires utilisés doivent être autorisés par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Interpretatie: ontsmettingsmiddelen en dergelijke moeten door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu toegelaten zijn.

Liste des abréviations AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon AGRBC Arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale DCA Dichloramine PDD Produits dérivés de la désinfection AHA acides haloacétiques HAN haloacétonitriles CIRC Centre international de recherche sur le cancer NDBA nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopipéridine PAC chlorure de polyaluminium CSS Conseil supérieur de la santé TCA Trichloramine THM trihalométhane TOVO Toezicht Volksgezondheid R-U Royaume-Uni UV Ultraviolet VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique OMS Organisation mondiale de la Santé
Lijst van de gebruikte afkortingen AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon BBHR Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering DCA Dichlooramine DBP Desinfectiebijproducten HAA’s Gehalogeneerde azijnzuren HAN’s Haloacetonnitrielen IARC International Agency for Research on Cancer NDBA N-nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopiperidine PAC polyaluminiumchloride HGR Hoge Gezondheidsraad TCA trichlooramine THM trihalomethaan TOVO Toezicht Volksgezondheid UK United Kingdom (Verenigd Koninkrijk) UV Ultraviolet, ultraviolette straling VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique WHO World Health Organisation (Wereldgezondheidsorganisatie)

2.3 Le nettoyage et la désinfection des locaux, surfaces et environnement
2.3 Reiniging en ontsmetting van lokalen, oppervlakken en omgeving