Vertaling van "désinfection chimique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments
controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem

désinfectant (a et sm) | désinfectant
desinfectans | ziektekiemdodend middel

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche
slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

exposition à la pollution chimique
blootstelling aan chemische vervuiling

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition à la pollution chimique, professionnelle
blootstelling aan chemische vervuiling, beroepsgebonden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Désinfection chimique : opération de désinfection obtenue à l’aide de moyens chimiques, éventuellement secondés d’effets thermiques.
- Duur van sterilisatiecyclus: tijdsverloop tussen het inbrengen van het materiaal in de sterilisatorkamer en het ogenblik van het ontladen.

Si désinfection chimique, le désinfectant utilisé est différent de celui utilisé pour la désinfection des endoscopes
Bij chemische desinfectie verschilt het gebruikte desinfectiemiddel van dat gebruikt voor de desinfectie van de endoscopen

La désinfection chimique peut p.ex. être remplacée par une désinfection thermochimique en utilisant un système fermé dans une machine automatique.
Het chemisch desinfecteren wordt b.v. vervangen door thermische desinfectie, door gebruik te maken van een gesloten systeem in een automatische scopenwasmachine.

Le nettoyage manuel ne permettant pas la désinfection thermique, il sera suivi d’une désinfection chimique.
Aangezien de manuele reiniging geen thermische ontsmetting mogelijk maakt, zal ze gevolgd worden door een chemische ontsmetting.

CHLORAPREP COLORE satisfait aux critères pour les désinfectants chimiques et les produits antiseptiques établis par les normes européennes : Norme EN 1040 - Activité bactéricide de base (phase 1) Norme EN 1275 - Activité fongicide de base (phase 1) Norme EN 13727 - Activité bactéricide (phase 2/étape 1) Norme EN 13624 - Activité fongicide (phase 2/étape 1)
Getinte ChloraPrep voldoet aan de criteria voor chemische desinfectantia en antiseptische producten zoals vastgelegd in de Europese normen: EN 1040 - standaard bactericide werking (fase 1) EN 1275 - standaard fungicide werking (fase 1) EN 13727 - bactericide werking (fase 2/stap 1) EN 13624 - fungicide werking (fase 2/stap 1)

Pour les surfaces et articles qui ne peuvent résister aux hautes températures, on devra opter pour la désinfection chimique.
Voor oppervlakken en artikelen die niet bestand zijn tegen hoge temperaturen, zal voor chemische desinfectie moeten worden gekozen.

Après nettoyage, une désinfection chimique ou thermique peut suffire car le matériel n’entre pas en contact avec des patients vivants.
Na reinigen kan chemische of thermische ontsmetting volstaan daar de materialen geen contact hebben met levende patiënten.

Le matériel, qui doit subir une désinfection chimique ou thermique, est transporté immédiatement vers le service central de stérilisation :
Het materiaal dat chemisch of thermisch ontsmet moet worden, wordt onmiddellijk naar de centrale sterilisatieafdeling overgebracht:

matériel qui entre en contact avec le lait cru, doivent être ajoutés au tableau synoptique de l’analyse du risque aux étapes collecte et transport du processus : a) contamination microbienne du lait cru suite au contact avec du matériel contaminé (p.ex. tuyau d’aspiration, raccords, citerne); b) contamination chimique du lait cru par des résidus de produits de nettoyage et de désinfection et c) contamination croisée (chimique et microbienne) par le chargement précédent.
van het materiaal dat in contact komt met de rauwe melk, dienen toegevoegd te worden aan de risicoanalyse overzichtstabel in de processtappen ophaling en transport : a) microbiële contaminatie van de rauwe melk door contact met besmet materiaal (bijv. opzuigslang, koppelingen, tank), b) chemische contaminatie van de rauwe melk met residuen van reinigings en desinfectiestoffen (bijv. opzuigslang, koppelingen, tank) en c) kruiscontaminatie (chemisch en microbieel) door vorige lading.

La chlorhexidine est un antiseptique et désinfectant appartenant au groupe chimique des bisguanidines Son activité est basée sur la provocation de lésions dans la paroi des bactéries avec perte de composants cytoplasmiques.
Chloorhexidine is een antisepticum en een desinfectans en behoort tot de chemische groep van de biguanidines. Zijn werking is gebaseerd op de uitlokking van letsels op de bacteriewand wat een verlies van cytoplasmabestanddelen tot gevolg heeft.