Vertaling van "désinfection de base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

désinfectant (a et sm) | désinfectant
desinfectans | ziektekiemdodend middel

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche
slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments
controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem

antiseptique (a et sm) | désinfectant | antiseptique
antisepticum | ontsmettingsmiddel

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La désinfection de base se déroule de manière identique et avec les mêmes produits que la désinfection chirurgicale des mains.
De basishandontsmetting verloopt op identieke wijze en met dezelfde producten als de chirurgische handontstmetting.

Une désinfection de base peut être appliquée dans les unités où une politique d'isolement protecteur est suivie, notamment les unités de néonatologie, les services de transplantation, les services pour brûlés, ...
Een basishandontsmetting kan toegepast worden op eenheden waar een beleid van protectieve isolatie gevoerd wordt, o.a. verpleegeenheden voor neonatologie, transplantatie, brandwonden.

Un savon désinfectant ou antiseptique (à base de chlorhexidine, povidone-iodée, …) est utilisé pour la désinfection chirurgicale des mains et pour la désinfection de base des mains.
Een ontsmettende zeep (op basis van chloorhexidine, povidone-jodium,..) wordt gebruikt voor de chirurgische handontsmetting en voor de basishandontsmetting,

Outre l'action prolongée, telle qu'obtenue par la désinfection chirurgicale des mains, la désinfection de base repose plus encore sur une action cumulative du désinfectant.
Naast de verlengde werking, zoals bij de chirurgische handontsmetting, steunt de basishandontsmetting nog meer op een cumulatieve werking van het ontsmettingsmiddel.

De nouvelles techniques de désinfection par brumisation de désinfectant à base de peroxyde d’hydrogène, efficace in vitro sur les spores bactériennes, apporteront peut-être une solution intéressante.
De nieuwe technieken voor ontsmetting door verneveling van een ontsmettingsmiddel op basis van waterstofperoxide - in vitro efficiënt op bacteriële sporen - brengen misschien een interessante oplossing voor het probleem.

L’utilisation simultanée d'iso-Betadine Gynécologie et de certains produits tels que des désinfectants à base d’argent ou une solution de peroxyde d’hydrogène (communément appelée eau oxygénée) peut entraîner une diminution mutuelle de leur efficacité respective.
Het gelijktijdig gebruik van iso-Betadine Gynecologie en bepaalde producten zoals ontsmettingsmiddelen op basis van zilver of een oplossing van waterstofperoxyde (gebruikelijk zuurstofwater genoemd) kan aanleiding geven tot een verminderde werkzaamheid van elk van de producten.

L’ingestion de grandes quantités peut induire une dépression du SNC. L’aspiration pulmonaire de désinfectants à base de chloroxylénol peut provoquer une pneumonie, un syndrome de détresse respiratoire aiguë et un arrêt cardio-respiratoire.
Grote hoeveelheden kunnen een depressie van het CZS veroorzaken. Inademing van ontsmettingsmiddelen op basis van chloroxylenol kan resulteren in pneumonie, een acuut respiratoiredistresssyndroom en cardiorespiratoir blokkering.

7.5.7.1. Mécanisme d’action Les désinfectants à base d’iode peuvent être subdivisés en trois grands groupes, selon le solvant et les substances qui forment un complexe avec l’iode : 1) solutions aqueuses, 2) solutions alcooliques, 3) iodophores.
7.5.7.1 18BWerkingsmechanisme Iodine gebaseerde desinfectantia kunnen onderverdeeld worden in drie hoofdgroepen volgens het solvens en de substanties complexerend met iodine: 1) waterige oplossingen, 2) alcoholische oplossingen, 3) iodoforen.

L’utilisation simultanée d'iso-Betadine Solution Hydroalcoolique et de certains produits tels que des désinfectants à base d’argent ou une solution de peroxyde d’hydrogène (communément appelée eau oxygénée) peut entraîner une diminution mutuelle de leur efficacité respective.
Het gelijktijdig gebruik van iso-Betadine Hydroalcoholische Oplossing en bepaalde producten zoals ontsmettingsmiddelen op basis van zilver of een oplossing van waterstofperoxyde (gebruikelijk zuurstofwater genoemd) kan aanleiding geven tot een verminderde werkzaamheid van elk van de producten.

La majorité des piscines belges utilisent des désinfectants à base de chlore.
In de meeste zwembaden in België worden chloorbevattende desinfectanten gebruikt.