Traduction de «désinfection des instruments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments
controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem

désinfectant (a et sm) | désinfectant
desinfectans | ziektekiemdodend middel

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche
slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

antiseptique (a et sm) | désinfectant | antiseptique
antisepticum | ontsmettingsmiddel

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Désinfection des instruments: 100 à 200 ml par litre d'eau. N.B.: Pour la désinfection des instruments dont le chromage est altéré, ajouter 20 g de benzoate de
N.B.: Voor de desinfectie van instrumenten waarvan de chroomlaag aangetast is, 20 g

- Désinfection des instruments: recouvrir les instruments d’une dilution au 1/10.
- Ontsmetten van instrumenten: de instrumenten volledig onderdompelen in een verdunning van 1/10.

3. Le traitement et la conservation du sperme d'un taureau privé ont lieu dans un local séparé, avec un appareillage propre à ce local, soit dans le laboratoire du centre de collecte de sperme à condition que ces récoltes privées soient traitées en dernier lieu dans la journée et ce avec des instruments dûment nettoyés et désinfectés; ces instruments étant ensuite, selon le cas, jetés ou nettoyés, desinfectés et stérilisés.Le personnel du laboratoire veille à ce qu'il ne se produise pas de contact direct ou indirect entre le sperme de ces taureaux et le sperme des donneurs du centre de collecte.
3. De bewerking en de bewaring van sperma van een private stier gebeurt hetzij in een ruimte behorende tot de gescheiden accommodatie voor het opvangen van sperma, met apparatuur behorende tot die aparte accommodatie, hetzij in het laboratorium van het spermacentrum op voorwaarde dat deze private winningen als laatste van de dag worden behandeld met degelijk gereinigd en ontsmet instrumentarium, waarna dit, naargelang het geval, wordt weggeworpen of gereinigd, ontsmet en gesteriliseerd. Het laboratoriumpersoneel zorgt er voor dat er geen contact direct noch indirect ontstaat tussen sperma van deze stieren en sperma van de donoren van het spermacentrum.

150723 Le traitement et la conservation du sperme d'un taureau privé ont lieu dans un local séparé, avec un appareillage propre à ce local, soit dans le laboratoire du centre de collecte de sperme à condition que ces récoltes privées soient traitées en dernier lieu dans la journée et ce avec des instruments dûment nettoyés et désinfectés; ces instruments étant ensuite, selon le cas, jetés ou nettoyés, desinfectés et stérilisés.Le personnel du laboratoire veille à ce qu'il ne se produise pas de contact direct ou indirect entre le sperme de ces taureaux et le sperme des donneurs du centre de collecte.
150723 De bewerking en de bewaring van sperma van een private stier gebeurt hetzij in een ruimte behorende tot de gescheiden accommodatie voor het opvangen van sperma, met apparatuur behorende tot die aparte accommodatie, hetzij in het laboratorium van het spermacentrum op voorwaarde dat deze private winningen als laatste van de dag worden behandeld met degelijk gereinigd en ontsmet instrumentarium, waarna dit, naargelang het geval, wordt weggeworpen of gereinigd, ontsmet en gesteriliseerd. Het laboratoriumpersoneel zorgt er voor dat er geen contact direct noch indirect ontstaat tussen sperma van deze stieren en sperma van de donoren van het spermacentrum.

15 comprimés : désinfection de blessures (solution à 1,5 %), 10 comprimés : désinfection d’instruments (solution à 1 %), 5 comprimés : désinfection des mains (solution à 0,5 %), 2 comprimés : rinçages vaginaux (solution à 0,2 % ou solution de Dakin).
15 tabletten : ontsmetting van wonden (oplossing aan 1,5 %), 10 tabletten : ontsmetting van instrumenten (oplossing aan 1 %), 5 tabletten : ontsmetting van de handen (oplossing aan 0,5 %), 2 tabletten : vaginale spoelingen (oplossing aan 0,2 % of Dakin oplossing).

chaque ustensile qui, lors de la collecte ou du traitement, entre en contact avec le sperme ou avec l’animal donneur soit désinfecté ou stérilisé avant utilisation, ou être neuf, fabriqué à partir de matériel jetable et jeté après utilisation ; si le centre de collecte partage le terrain d’entreprise avec une station d’IA ou une station de monte, les instruments et appareils pour insémination artificielle ou monte naturelle doivent être strictement conservés séparément des instruments et appareils qui entrent en contact avec les animaux donneurs ou autres animaux dans le centre et avec le sperme ;
ieder stuk gereedschap dat bij het winnen of behandelen in contact komt met het sperma of met het donordier, vóór gebruik naar behoren wordt ontsmet of gesteriliseerd, of nieuw is, vervaardigd is van wegwerpmateriaal en na gebruik wordt weggegooid; indien het spermacentrum het bedrijfsterrein deelt met een KI-station of een dekstation, moeten de instrumenten en apparatuur voor kunstmatige inseminatie of natuurlijke dekking strikt gescheiden worden gehouden van de instrumenten en apparatuur die in contact komen met donordieren of andere dieren in het centrum en met sperma;

4. Le centre dispose d'un local séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des instruments utilisés.
4. Het centrum beschikt over een afzonderlijk lokaal voor de reiniging en ontsmetting of sterilisatie van het gebruikte instrumentarium.

150717 Si les instruments qui entrent en contact avec le sperme ou l'animal donneur ne sont pas à usage unique et stériles ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
150717 Indien het materiaal dat in contact komt met het sperma of het donordier geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit materiaal gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

149839 Le centre dispose d'un local séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des instruments utilisés.
149839 Het centrum beschikt over een afzonderlijk lokaal voor de reiniging en ontsmetting of sterilisatie van het gebruikte instrumentarium.

149840 Si les instruments qui entrent en contact avec les donneurs ou le sperme ne sont pas à usage unique et stériles ils peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
149840 Indien het instrumentarium dat met de donoren of het sperma in contact komt geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit instrumentarium gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden