Vertaling van "désintoxication tabagique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) détoxication - 2) désintoxication | 1) transformation d'un toxique en substance inoffensive - 2) désintoxication
detoxicatie | detoxificatie | ontgifting

Produits de désintoxication alcoolique
Neventerm: alcohol-ontwenningsmiddelen

évaluation de la disposition au sevrage tabagique
evalueren van bereidheid om te stoppen met roken

négociation de la date du sevrage tabagique
onderhandelen over datum voor stoppen met roken

thérapie de sevrage tabagique
rookstoptherapie

enseignement sur le sevrage tabagique
educatie over rookstop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Centre de Désintoxication Tabagique des Amis de l’Institut Bordet propose depuis peu aux jeunes étudiants de 18 à 24 ans un programme d’aide au sevrage tabagique.
Studerende jongeren tussen 18 en 24 jaar worden sinds kort door het Tabaksontwenningscentrum van de Vrienden van het Instituut Bordet begeleid om te stoppen met roken.

«Centre de désintoxication tabagique des Amis de l’Institut Bordet» pour l’appui d’un projet concernant un programme d’aide au sevrage en milieu professionnel - Le projet (.PDF)
«Tabaksontwenningscentrum van de Vrienden van het Bordet Instituut» voor de ondersteuning van een project in verband met een programma ter ondersteuning van tabaksontwenning in de beroepsomgeving - Het project (.PDF)

Cette plante est également utilisée avec succès dans les cures de désintoxication tabagique ; elle calme l’anxiété et la nervosité qui accompagnent le sevrage.
In combinatie met de klassieke behandeling verbetert hij het dagelijkse leven van epilepsiepatiënten door aanvallen te helpen voorkomen. Deze plant wordt ook succesvol gebruikt bij tabaksontwenning; hij kalmeert de angst en de zenuwachtigheid die gepaard gaan met de ontwenning.

la généralisation des mesures pour la désintoxication tabagique
de veralgemening van de maatregelen voor tabaksontwenning;

Projet 2: ’Programme d’aide au sevrage en milieu professionnel’ (Centre de désintoxication tabagique des Amis de l’Institut Bordet) (.PDF)
Project 2: ‘Programma ter ondersteuning van tabaksontwenning in de beroepsomgeving’ (Tabaksontwenningsinstituut van de Vrienden van het Bordet Instituut) (.PDF)

«Centre de désintoxication tabagique des Amis de l’Institut Bordet» pour l’appui d’un projet concernant un programme d’aide au sevrage pour une population défavorisée - Le projet (.PDF)
« Tabaksontwenningscentrum van de Vrienden van het Bordet Instituut» voor de ondersteuning van een project in verband met een programma ter ondersteuning van tabaksontwenning voor kansarmen - Het project (.PDF)

«Centre de désintoxication tabagique des Amis de l’Institut Bordet» pour la mise en œuvre d’un programme d’aide au sevrage en milieu professionnel.
«Tabaksontwenningscentrum van de Vrienden van het Bordet Instituut» voor de uitvoering van een programma ter ondersteuning van tabaksontwenning in de beroepsomgeving.