Traduction de «désorption du matériel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

matériel pour sangle
materialen voor armsling

cycliste écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - fietser

accident causé par du matériel explosif
ongeval veroorzaakt door explosief materiaal

piéton écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - voetganger

écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal

heurté par du matériel roulant ferroviaire
geraakt door rollend spoorwegmateriaal

passager écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - passagier

granulome sur matériel de suture
hechtingsgranuloom

allergène de matériel de suture
hechtmateriaalallergeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− la désorption du matériel stérilisé ;
− de desorptie van het gesteriliseerd materiaal;

- la désorption du matériel stérilisé ;
− de desorptie van het gesteriliseerd materiaal;

Après stérilisation, l’oxyde d’éthylène absorbé par le matériel doit être éliminé par désorption
Na sterilisatie moet het door het materiaal geabsorbeerde ethyleenoxide verwijderd worden

Le matériel stérilisé à l'oxyde d'éthylène subit une désorption.
Het met ethyleenoxide gesteriliseerd materiaal ondergaat een desorptie.

Le temps de désorption dépend de la nature du matériel, du conditionnement, de la température et du renouvellement d’air.
De desorptietijd hangt af van de aard van het materiaal, de verpakking, de temperatuur en de luchtverversing.

En cas de désorption insuffi sante, le matériel utilisé peut provoquer, chez le patient, diverses réactions, telles que irritation locale voire nécrose des tissus, œdème pulmonaire et hémolyse.
Bij onvoldoende desorptie kan het gebruikte materiaal verschillende reacties bij de patiënt veroorzaken, nl. lokale irritatie en zelfs necrose van de weefsels, longoedeem en hemolyse.

Après stérilisation, l’oxyde d’éthylène absorbé par le matériel doit être éliminé par désorption forcée.
Na sterilisatie moet het door het materiaal geabsorbeerde ethyleenoxide verwijderd worden door actieve desorptie.