Vertaling van "déséquilibre significatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de déséquilibre
onevenwichtigheidsyndroom

Déséquilibre électrolytique SAI Hyperchlorémie Hypochlorémie
gestoorde elektrolytenbalans NNO | hyperchloremie | hypochloremie

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques
overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht

Déséquilibre alimentaire
verstoorde balans van voedselbestanddelen

Déséquilibre protéino-énergétique SAI Malnutrition SAI
ondervoeding NNO | verstoorde eiwit-energie-balans NNO

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques
overige stoornissen van elektrolyten- en vochtbalans

Déséquilibre électrolytique survenant après les états classés en O00-O07
verstoring van elektrolytenbalans na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | koolhydraatdepletie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | dehydratie | hyperemesis gravidarum, beginnend vóór einde van 22ste zwangerschapsweek, met stofwisselingsstoornis zoals | verstoorde elektrolytenbalans

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.
Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.

signifiant | significatif
significant | belangrijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

● en cas de déséquilibre significatif du diabète: contrôle du taux de lactates
● lactaatbepaling in geval van slecht gereguleerde diabetes

Une clause est abusive lorsqu'elle n'a pas fait l'objet d'une négociation individuelle et qu'elle crée au détriment du client un déséquilibre significatif entre les droits et obligations des parties, à l'exception des clauses qui reflètent des dispositions législatives ou réglementaires impératives ainsi que des dispositions ou principes des conventions internationales auxquelles la Belgique ou l'Union européenne est partie (art.3, § 2).
Een beding is oneerlijk wanneer er niet afzonderlijk over onderhandeld is en het evenwicht tussen de uit de overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen ten nadele van de cliënt aanzienlijk wordt verstoord, behalve wanneer het gaat om bedingen waarin dwingende wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen of bepalingen of beginselen van internationale overeenkomsten waarbij België of de Europese Unie partij is, zijn overgenomen (art. 3, § 2).