Vertaling van "détacher la souche fiscale " (Frans → Nederlands) :

La loi interdit aux dispensateurs de détacher la souche fiscale 39 .
De wet verbiedt het afscheuren van het fiscale strookje 39 .

39. Loi du 9 décembre 1997 en vue d’interdire aux dispensateurs de soins de détacher la souche fiscale des attestations de soins.
39. wet van 9 december 1997 met het oog op het verbod voor de zorgverleners om de fiscale strook van de getuigschriften voor verstrekte hulp af te scheuren.

Lorsque le patient paie comptant, vous ne pouvez pas détacher le reçu et devez délivrer en même temps l’ASD et la souche fiscale 129 .
Wanneer de patiënt contant betaalt, mag de zorgverlener het ontvangstbewijs niet afscheuren en moet hij tegelijkertijd het getuigschrift en het fiscale luik afleveren 129 .

Lorsque le patient paie comptant, le dispensateur de soins ne peut détacher le reçu et doit délivrer en même temps l’ASD et la souche fiscale.
Wanneer de patiënt contant betaalt, mag de zorgverlener het ontvangstbewijs niet afscheuren en moet hij tegelijkertijd het getuigschrift en het fiscale luik afleveren.

Qu’est-ce que la souche fiscale (ou reçu) et le double fiscal ?
Wat is het fiscale luik (ontvangstbewijs) en het fiscale dubbel?

Que sont la souche fiscale et le double fiscal ?
Wat is het fiscale luik en het fiscale dubbel?

La souche fiscale (ou reçu) est un document attaché à l’attestation.
Het fiscale luik (ontvangstbewijs) is een document, aangehecht aan het getuigschrift.